Marcos 14:20

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “É um de vocês doze, um que está comendo do mesmo prato comigo agora.

Bíblia Livre

Porém ele lhes respondeu: “É um dos doze, o que está molhando a mão comigo no prato.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
4. εἶπενeipendizer
5. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
6. εἷςheisum
7. ἐκekde, procedente de
8. τῶνtōno, a / este / que
9. δώδεκα,dōdekadoze
10. ὁhoo, a / este / que
11. ἐμβαπτόμενοςembaptomenosmolhar, mergulhar
12. μετ᾽met᾽com, depois de
13. ἐμοῦemoueu, nós
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὸtoo, a / este / que
16. ἓνhenum
17. τρύβλιον.trublionprato, travessa

Referências cruzadas

• João 13:26

  Jesus respondeu-lhe: “É aquele a quem eu der esse pão molhado”. Então molhou o pedaço de pão e o deu a Judas, filho de Simão Iscariotes.

• João 6:71

  (Ele estava falando de Judas, filho de Simão Iscariotes, um dos Doze, por quem seria traído.)

• Lucas 22:47

  Porém, mal ele acabara de dizer isso, aproximou-se uma multidão, conduzida por Judas, um dos Doze. Judas aproximou-se de Jesus e o beijou na face.

• Marcos 14:43

  Imediatamente, enquanto ele ainda estava falando, apareceu Judas, um dos Doze. Ele chegou com uma multidão armada de espadas e cacetes, enviada pelos sacerdotes principais, mestres da lei e outros líderes religiosos.

• Mateus 26:23

  Ele respondeu: “É aquele que eu servi primeiro.

• Mateus 26:47

  Naquela mesma hora, enquanto ele ainda falava, Judas, um dos Doze, chegou com uma grande multidão armada de espadas e porretes, enviada pelos sacerdotes principais e líderes religiosos do povo.