Marcos 14:72

Nova Bíblia Viva

E imediatamente o galo cantou pela segunda vez. Então as palavras de Jesus voltaram à mente de Pedro: “Antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes”. E ele começou a chorar.

Bíblia Livre

O galo cantou a segunda vez. E Pedro se lembrou da palavra que Jesus havia lhe dito: “Antes que o galo cante duas vezes, tu me negarás três vezes.” Então ele retirou-se dali e chorou.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εὐθὺςeuthusimediatamente
3. ἐκekde, procedente de
4. δευτέρουdeuterousegunda vez
5. ἀλέκτωρalektōrgalo
6. ἐφώνησεν,ephōnēsenchamar, clamar
7. καὶkaie
8. ἀνεμνήσθηanemnēsthēlembrar, recordar
9. ὁhoo, a / este / que
10. ΠέτροςPetrosPedro
11. τὸtoo, a / este / que
12. ῥῆμαrhēmapalavra, dito
13. ὡςhōscomo, quando
14. οὖouo qual, que
15. εἶπενeipendizer
16. αὐτῷautōele, ela, isso
17. ὁhoo, a / este / que
18. ἸησοῦςIēsousJesus
19. ὅτιhotique, porque
20. πρὶνprinantes que
21. ἀλέκτοραalektoragalo
22. φωνῆσαιphōnēsaichamar, clamar
23. δίς,disduas vezes
24. τρίςtristrês vezes
25. μεmeme, mim
26. ἀπαρνήσῃ.aparnēsēnegar, renegar
27. καὶkaie
28. ἐπιβαλὼνepibalōnlançar sobre, pôr as mãos
29. ἔκλαιεν.¶eklaienchorar

Referências cruzadas

• Marcos 14:30

  “Pedro”, disse Jesus, “eu afirmo a você que antes que o galo cante a segunda vez nesta noite, você me negará três vezes”.

• Marcos 14:68

  Pedro, porém, negou, dizendo: “Eu não sei o que você está dizendo”, e saiu para o canto do pátio. Nessa mesma hora um galo cantou.

• Ezequiel 7:16

  Os poucos que conseguirem escapar, irão se esconder no alto dos montes chorando de tristeza, como pombas, por causa de seus pecados.

• 2 Coríntios 7:10

  Porque Deus às vezes utiliza a tristeza em nossas vidas para nos ajudar a nos afastarmos do pecado, nos arrependermos, para, assim, nos levar à salvação. Já a tristeza do homem incrédulo não é a tristeza do arrependimento verdadeiro e produz a morte.

• 2 Samuel 24:10

  Depois de mandar fazer o recenseamento, a consciência de Davi o acusou, e ele disse ao Senhor: “Pequei seriamente com o que fiz. Por favor, meu Senhor, eu imploro que perdoe o pecado do seu servo, porque cometi uma grande insensatez”.

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 36:31

  Quando tudo isso estiver acontecendo, vocês olharão para trás e lembrarão de seus horríveis pecados, de seus maus caminhos. Vocês ficarão com nojo de si mesmos por causa da antiga desobediência, de sua adoração de imagens e de seus terríveis pecados contra mim.

• Jeremias 31:18-20

  “Ouvi Efraim gemendo e dizendo: ‘O Senhor me castigou severamente, mas eu merecia esse castigo. Sou como um bezerro indomado que precisa ser disciplinado. Mude de novo o meu coração, e eu voltarei, porque o Senhor é o meu Deus. De fato, eu me afastei do Senhor, mas depois me arrependi! Depois que fui castigado, reconheci o meu erro. Fiquei envergonhado e humilhado comigo mesmo, vendo as coisas horríveis que fiz quando era jovem’. Efraim ainda é meu filho querido, o filho que eu amo. Mesmo depois do castigo, eu ainda amo Efraim. O meu coração bate mais forte por causa dele. Não posso deixar de mostrar o meu amor por Efraim!”, diz o Senhor.

• Lucas 15:17-19

  “Quando ele finalmente voltou ao seu juízo, disse consigo mesmo: ‘Lá em casa até os empregados do meu pai têm comida de sobra, e aqui estou eu, morrendo de fome! Eu vou para casa, junto do meu pai, e lhe direi: “Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor. E já não mereço ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como um dos seus empregados” ’.

• Lucas 22:60

  Mas Pedro respondeu: “Homem, eu não sei do que você está falando”. E, logo que ele disse essas palavras, um galo cantou.