Marcos 15:31

Nova Bíblia Viva

Os sacerdotes principais e os mestres da lei também zombavam de Jesus, dizendo: “Ele ‘salvou’ os outros, mas não pode salvar-se a si mesmo!

Bíblia Livre

E da mesma maneira também os chefes dos sacerdotes, com os escribas, diziam aos outros, escarnecendo: Ele salvou a outros, a si mesmo não pode salvar!

No original (grego)

1. ὁμοίωςhomoiōssemelhantemente
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. οἱhoio, a / este / que
5. ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
6. ἐμπαίζοντεςempaizonteszombar, escarnecer
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. ἀλλήλουςallēlousum ao outro
9. μετὰmetacom, depois de
10. τῶνtōno, a / este / que
11. γραμματέωνgrammateōnescriba
12. ἔλεγον·elegondizer, falar
13. ἄλλουςallousoutro
14. ἔσωσεν,esōsensalvar
15. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
16. οὐounão
17. δύναταιdunataipoder
18. σῶσαι·sōsaisalvar

Referências cruzadas

• João 12:23-24

  Jesus respondeu: “Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado. Eu afirmo a vocês que se um grão de trigo não cair na terra e não morrer ficará ele uma semente isolada. Porém, se morrer, produzirá muitos novos grãos de trigo.

• 1 Pedro 3:17-18

  Lembrem-se: Se for da vontade de Deus que vocês sofram, é melhor sofrer por fazer o bem do que por fazer o mal! Cristo também sofreu uma vez por todas pelos pecados de todos nós, pecadores culpados, embora ele mesmo fosse inocente de qualquer pecado em qualquer tempo, para que pudesse levar-nos de volta a Deus. Mas, embora o seu corpo estivesse morto, o seu Espírito continuou vivendo,

• João 11:47-52

  Então os sacerdotes principais e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. “Que vamos fazer?”, perguntavam uns aos outros, “pois este homem evidentemente faz milagres. Se nós o deixarmos em paz, todos crerão nele e então o exército romano virá para tirar tanto o nosso lugar como a nossa nação”. Então um deles, Caifás, que era o sumo sacerdote naquele ano, disse: “Vocês não sabem!…

• Lucas 23:35-37

  A multidão olhava. E os líderes riam e caçoavam dele. “Ele foi tão bom salvando os outros”, diziam, “vamos ver se ele se salva a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o Escolhido”. Os soldados também caçoavam dele, oferecendo-lhe vinagre para beber. E lhe diziam: “Se você é de fato o rei dos judeus, salve-se a si mesmo!”

• Mateus 27:41-43

  E os sacerdotes principais e os mestres da lei também zombaram dele. “Ele salvou os outros”, caçoavam, “mas não pode salvar-se a si mesmo! Então ele é o rei de Israel? Pois desça da cruz e nós creremos nele! Ele confiou em Deus. Deus que mostre sua aprovação a ele, livrando-o! Ele não disse: ‘Sou o Filho de Deus’?”

• Salmos 2:1-4

  Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo: “Vamos quebrar as suas correntes e acabar com essa escravidão!”…

• Salmos 22:16-17

  Meus inimigos, um bando de cães, um bando de criminosos, estão me cercando; furaram minhas mãos e meus pés. Ainda posso contar todos os meus ossos; meus inimigos olham para mim com desprezo.