Mateus 12:10

Nova Bíblia Viva

e notou ali um homem com uma das mãos defeituosa. Os fariseus perguntaram a Jesus: “É permitido pela Lei operar curas no sábado?” Eles estavam esperando que Ele dissesse “Sim”, para que desta forma pudessem acusá-lo!

Bíblia Livre

E eis que havia ali um homem que tinha uma mão definhada; e eles, a fim de o acusarem, perguntaram-lhe: É lícito curar nos sábados?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδοὺidoueis
3. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
4. ἦνēnser, estar
5. τὴνtēno, a / este / que
6. χεῖραcheiramão
7. ἔχωνechōnter
8. ξηράν·xēranseco, ressequido
9. καὶkaie
10. ἐπηρώτησανepērōtēsanperguntar
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. λέγοντες·legontesdizer, falar
13. εἰeise
14. ἔξεστινexestiné lícito, é permitido
15. τοῖςtoiso, a / este / que
16. σάββασινsabbasinsábado
17. θεραπεῦσαι;therapeusaicurar; servir
18. ἵναinapara que
19. κατηγορήσωσινkatēgorēsōsinacusar
20. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 13:14

  Porém, o dirigente da sinagoga ficou muito indignado com aquilo, pois Jesus a havia curado no dia de sábado. “Há seis dias na semana para trabalhar”, disse para a multidão. “Esses são os dias para vir em busca de cura, e não no sábado!”

• João 9:16

  Alguns dos fariseus disseram: “Neste caso, esse Jesus não é de Deus, porque não guarda o sábado”. Mas outros perguntavam: “Mas como um pecador comum poderia fazer tais milagres?” E assim houve divisão de opiniões entre eles.

• João 8:6

  Eles estavam procurando apanhar Jesus dizendo alguma coisa que pudessem usar contra ele. Mas Jesus se inclinou e escrevia na terra com o dedo.

• João 5:10

  Por isso, os líderes judeus acharam ruim e disseram ao homem que tinha sido curado: “Você não pode trabalhar no sábado! Pela Lei não é permitido carregar essa maca!”

• Lucas 11:54

  tentando apanhá-lo em alguma contradição.

• Mateus 22:17-18

  Agora, diga-nos: Está certo pagarmos impostos a César ou não?” Jesus, contudo, percebeu a má intenção deles e perguntou: “Seus hipócritas! A quem vocês estão querendo fazer de tolo com suas perguntas astutas?

• Isaías 32:6

  Pois o homem mau só pensa no mal; ele pratica a maldade e o que diz a respeito do Senhor é falso. Ele nega comida ao faminto e priva de água o sedento.

• Lucas 14:3-6

  Jesus disse aos fariseus e especialistas da Lei que se achavam em volta dele: “Será que a Lei autoriza curar um homem no dia de sábado ou não?” E quando eles se recusaram a responder, Jesus tomou o doente pela mão, curou-o e o mandou embora. Depois voltou-se para eles e perguntou: “Qual de vocês não trabalha no sábado se um filho ou um boi de algum de vocês cair num poço no dia de sábado. Vocês não iriam tirá-lo imediatamente?”…

• Mateus 12:2

  Mas alguns fariseus os viram fazendo isso e protestaram: “Os seus discípulos estão quebrando a Lei no dia de sábado!”

• Zacarias 11:17

  Ai desse pastor insensato; ele abandonou o rebanho e será castigado. Que a espada fira o seu braço direito e fure o seu olho direito. Que o seu braço fique paralisado, e o seu olho cego!”