Marcos 3:5

Nova Bíblia Viva

Jesus olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa do coração endurecido deles, disse ao homem: “Estenda a mão”. Ele o fez, e imediatamente a mão dele foi curada!

Bíblia Livre

E olhando ao redor para eles com indignação, sentindo pena da dureza dos seus corações, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele estendeu; e sua mão foi restaurada , sã como a outra.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. περιβλεψάμενοςperiblepsamenosolhar em redor
3. αὐτοὺςautousele, ela, isso
4. μετ᾽met᾽com, depois de
5. ὀργῆς,orgēsira
6. συλλυπούμενοςsullupoumenosentristecer-se com
7. ἐπὶepisobre, contra
8. τῇtēao, a / este / que
9. πωρώσειpōrōseidureza, endurecimento
10. τῆςtēso, a / este / que
11. καρδίαςkardiascoração
12. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
13. λέγειlegeidizer, falar
14. τῷtōo, a / este / que
15. ἀνθρώπῳ·anthrōpōser humano, homem
16. ἔκτεινονekteinonestender
17. τὴνtēno, a / este / que
18. χεῖραcheiramão
19. σου.soutu, você
20. καὶkaie
21. ἐξέτεινεν,exeteinenestender
22. καὶkaie
23. ἀπεκατεστάθηapekatestathērestaurar, restabelecer
24. ἡhēo, a / este / que
25. χεὶρcheirmão
26. αὐτοῦautouele, ela, isso
27. ὑγιὴςhugiēssão, curado
28. ὡςhōscomo, quando
29. ἡhēo, a / este / que
30. ἄλλη.¶allēoutro

Referências cruzadas

• Lucas 6:10

  Depois correu os olhos em volta, olhando um a um, e disse ao homem: “Estenda a mão”. Logo que ele a estendeu, a mão ficou completamente restaurada!

• Efésios 4:18

  Seus corações fechados estão cheios de trevas; eles estão muito distantes da vida de Deus porque fecharam seus corações e não podem compreender seus caminhos.

• 1 Reis 13:6

  Então o rei disse ao homem de Deus: “Ore por mim e peça ao Senhor, o seu Deus, que o meu braço se movimente novamente”. Então o homem de Deus orou ao Senhor, e o braço do rei ficou bom novamente.

• Romanos 11:25

  Quero que vocês, queridos irmãos, conheçam esta verdade que vem de Deus para que não fiquem orgulhosos e comecem a se vangloriar. Sim, é bem verdade que os israelitas agora se puseram contra o evangelho em parte, porém isso vai durar somente até que o número completo de gentios venha a Cristo.

• Mateus 12:13

  Então ele disse ao homem: “Estenda o braço”. E quando ele fez isso, sua mão foi restaurada!

• Mateus 13:14-15

  “Isto cumpre a profecia de Isaías: ‘Eles ouvem, mas não entendem; eles olham, mas não veem! O coração deste povo se tornou insensível; eles taparam os ouvidos e fecharam os olhos. Se não fosse assim, veriam com os seus olhos, ouviriam com os seus ouvidos, e compreenderiam com o coração e se voltariam para mim e eu os curaria’.

• Romanos 11:7-10

  Assim, a situação é esta: A maioria dos israelitas não encontrou a misericórdia divina que eles tanto buscavam. Poucos a encontraram — aqueles que Deus escolheu — enquanto os outros foram endurecidos. É isto que as Escrituras dizem: “Mas, apesar disso tudo, até hoje o Senhor não deu a vocês coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir!”. E o rei Davi tocou neste mesmo ponto, quando afirmou: “Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabe em sofrimento.…

• 2 Coríntios 3:14

  Não só o rosto de Moisés estava coberto com o véu, mas a mente e o entendimento do seu povo também estavam vendados e obscurecidos. Ainda agora, quando a antiga aliança é lida, os corações e as mentes dos judeus estão cobertos com um grosso véu, porque eles não podem ver nem entender o sentido verdadeiro da antiga aliança. Porque este véu só pode ser removido por meio de Cristo.

• Efésios 4:26

  Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o sol se ponha antes de resolverem as suas diferenças;

• Efésios 4:30

  Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo de vocês viverem. Lembrem-se que é ele quem garante que vocês estarão presentes no dia da redenção.