Marcos 5:19

Nova Bíblia Viva

Mas Jesus não o permitiu e disse: “Volte para a sua casa e conte aos seus familiares as coisas maravilhosas que o Senhor fez por você; e como ele foi misericordioso”.

Bíblia Livre

Jesus se recusou, porém lhe disse: Vai para a tua casa, aos teus, e anuncia-lhes quão grandes coisas o Senhor fez contigo, e como teve misericórdia de ti.

No original (grego)

καὶkaie
ὁhoo, a / este / que
δὲdemas, e então
ἸησοῦςIēsousJesus
οὐκouknão
ἀφῆκενaphēkendeixar, perdoar
αὐτόν,autonele, ela, isso
ἀλλὰallamas
λέγειlegeidizer, falar
αὐτῷ·autōele, ela, isso
ὕπαγεhupageir
εἰςeispara, em direção a
τὸνtono, a / este / que
οἶκόνoikoncasa
σουsoutu, você
πρὸςprosa, para, junto de
τοὺςtouso, a / este / que
σοὺςsoustu, você
καὶkaie
ἀπάγγειλονapangeilonanunciar, relatar
αὐτοῖςautoisele, ela, isso
ὅσαhosaquanto, tudo quanto
ὁhoo, a / este / que
κύριόςkuriossenhor, Senhor
σοιsoitu, você
πεποίηκενpepoiēkenfazer
καὶkaie
ἠλέησένēleēsenter misericórdia
σε.¶setu, você

Referências cruzadas

Salmos 66:16
Venham, ouçam todos vocês, que amam e obedecem ao Senhor! Vou contar a vocês tudo que ele fez por mim.
João 4:29
“Venham conhecer um homem que me disse tudo quanto eu já fiz na vida! Será que este não pode ser o Cristo?”
Daniel 4:1-3
Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos! Quero que todos saibam dos sinais e maravilhas que o Deus Altíssimo realizou em meu favor. É quase impossível acreditar — foi um grande milagre! Agora eu tenho certeza de que o seu reino é eterno. Agora sei que ele reina para sempre!
Daniel 6:25-27
Depois de tudo isso, o rei Dario escreveu outra mensagem, que foi anunciada aos homens de todas as nações, povos e línguas de todo o seu reino. “Paz para todos! “Eu decreto que todos, em todo o meu reino, temam e respeitem o Deus de Daniel. “Pois ele é o Deus vivo, o Deus que nunca muda. O seu reino nunca será destruído e o seu poder nunca acabará. Ele liberta e salva o seu povo. Ele faz grandes milagres e maravilhas nos céus e na terra. Foi ele quem livrou Daniel do poder dos leões”.
Isaías 38:9-20
Depois de curado de sua doença, o rei Ezequias escreveu o seguinte cântico: “Eu disse: Em pleno vigor dos meus dias tenho que passar pelas portas da sepultura e ser roubado do restante dos meus anos? Eu disse: Nunca mais verei o Senhor na terra dos viventes; em breve eu não olharei mais para a humanidade, nem vou me encontrar com meus conhecidos.…
Atos 22:1-21
“Irmãos e pais, ouçam-me enquanto apresento a minha defesa”. Quando ouviram que ele falava em hebraico, o silêncio foi absoluto. Então Paulo disse: “Eu sou judeu, nascido em Tarso, cidade da Cilícia, mas educado aqui em Jerusalém por Gamaliel, a cujos pés aprendi a seguir muito cuidadosamente as nossas leis e costumes judaicos. Tornei-me muito zeloso honrando a Deus em tudo que fazia, tal como vocês procuraram fazer hoje.…
Atos 26:4-29
“Todos os judeus estão muito bem informados que recebi uma educação judaica completa desde a minha infância em Tarso e depois em Jerusalém. E se eles quiserem testemunhar, sabem que eu sempre tenho sido o mais severo entre os fariseus, quando se trata da obediência às leis e aos costumes dos judeus. Porém a verdadeira razão por trás das acusações deles tem a ver com a minha esperança no cumprimento da promessa de Deus feita aos nossos antepassados.…
Daniel 4:37
Agora, eu, Nabucodonosor, louvo, glorifico e honro o Rei do céu, o grande Juiz, porque todos os seus atos são justos e bons. Ele pode humilhar os orgulhosos, fazendo-os arrastar-se no pó.
Jonas 2:1-10
Lá dentro do peixe, Jonas orou ao Senhor, o seu Deus. Ele orou assim: “Em meu desespero gritei ao Senhor pedindo ajuda, e ele me respondeu. Quando eu já estava às portas da morte clamei por socorro, e o Senhor ouviu o meu clamor! O Senhor me lançou ao fundo do oceano, no coração dos mares; afundei até ficar completamente coberto pelas grandes ondas do mar.…