Daniel 4:1

Nova Bíblia Viva

Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos!

Bíblia Livre

O rei Nabucodonosor, a todos os povos, nações, e línguas, que moram em toda a terra: paz vos seja multiplicada;

No original (hebraico)

1. נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
2. מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. לְֽ/כָל\־le./kholtodo (aramaico)
4. עַֽמְמַיָּ֞/א'a.mai.Ya/'povo
5. אֻמַיָּ֧/א'u.mai.Ya/'nação, povo
6. וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/אve./li.sha.nai.Ya/'língua
7. דִּֽי\־di-que, de
8. דָיְרִ֥יןda.'a.rinhabitar
9. בְּ/כָל\־be./kholtodo (aramaico)
10. אַרְעָ֖/א'ar.'A/'terra
11. שְׁלָמְ/כ֥וֹןshe.la.me./Khonpaz
12. יִשְׂגֵּֽא\׃yis.Ge'crescer

Referências cruzadas

• Daniel 6:25

  Depois de tudo isso, o rei Dario escreveu outra mensagem, que foi anunciada aos homens de todas as nações, povos e línguas de todo o seu reino. “Paz para todos!

• 1 Pedro 1:2

  Deus, o Pai, escolheu vocês há muito tempo e, por isso, sabia que se tornariam seus filhos. E o Espírito Santo tem operado no coração de vocês, purificando-o com o sangue de Jesus Cristo e fazendo-os desejosos de agradar-lhe. Que a graça e paz de Deus lhes sejam multiplicados.

• Daniel 3:4

  o homem que anunciava as ordens do rei gritou: “Povos de toda a terra, homens de todas as línguas, ouçam a ordem do rei:

• 1 Crônicas 12:18

  Então o Espírito desceu sobre Amasai, o chefe dos trinta, que exclamou: “Nós somos seus, ó Davi; Estamos a seu lado, ó filho de Jessé. Paz, paz seja com você, e paz com os seus aliados, pois o seu Deus está com você”. Assim Davi deixou que eles ficassem, e deu a eles o posto de chefes de tropas.

• Daniel 3:29

  Por causa disso, agora baixo este decreto: Se qualquer pessoa, de qualquer povo, nação ou língua, falar uma palavra contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, será cortada em pedaços, e a sua casa, completamente destruída. Porque nenhum outro Deus é capaz de livrar alguém como esse”.

• Efésios 1:2

  Que a sua graça e sua paz estejam com vocês, enviadas por Deus nosso Pai e por Jesus Cristo nosso Senhor.

• Esdras 4:17

  Então o rei deu esta resposta ao governador Reum, ao escrivão Sinsai e aos seus companheiros que moram em Samaria e em toda a região a oeste do rio Eufrates: “Saudações!

• 1 Timóteo 1:2

  a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé. Que Deus, nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, lhe mostrem a sua graça, misericórdia, e paz.

• Atos 2:6

  E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados.

• Daniel 6:27

  Ele liberta e salva o seu povo. Ele faz grandes milagres e maravilhas nos céus e na terra. Foi ele quem livrou Daniel do poder dos leões”.