Daniel 6:25

Nova Bíblia Viva

Depois de tudo isso, o rei Dario escreveu outra mensagem, que foi anunciada aos homens de todas as nações, povos e línguas de todo o seu reino. “Paz para todos!

Bíblia Livre

Então o rei Dario escreveu a todos os povos, nações, e línguas, que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada.

No original (hebraico)

1. בֵּ/אדַ֜יִןbe./Da.yinentão (aramaico)
2. דָּרְיָ֣וֶשׁda.re.Ya.veshDario
3. מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'rei (aramaico)
4. כְּ֠תַבKe.tavescrever
5. לְֽ/כָל\־le./kholtodo (aramaico)
6. עַֽמְמַיָּ֞/א'a.mai.Ya/'povo
7. אֻמַיָּ֧/א'u.mai.Ya/'nação, povo
8. וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/אve./li.sha.nai.Ya/'língua
9. דִּֽי\־di-que, de
10. דָיְרִ֥יןda.'a.rinhabitar
11. בְּ/כָל\־be./kholtodo (aramaico)
12. אַרְעָ֖/א'ar.'A/'terra
13. שְׁלָמְ/כ֥וֹןshe.la.me./Khonpaz
14. יִשְׂגֵּֽא\׃yis.Ge'crescer

Referências cruzadas

• Daniel 4:1

  Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos!

• Esdras 1:1-2

  No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito: “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá.

• 1 Pedro 1:2

  Deus, o Pai, escolheu vocês há muito tempo e, por isso, sabia que se tornariam seus filhos. E o Espírito Santo tem operado no coração de vocês, purificando-o com o sangue de Jesus Cristo e fazendo-os desejosos de agradar-lhe. Que a graça e paz de Deus lhes sejam multiplicados.

• Ester 3:12

  Assim, no décimo terceiro dia do primeiro mês, Hamã chamou os secretários do rei e disse a eles quais eram as palavras que deviam escrever nas cartas aos oficiais, governadores e príncipes de todo o império. Para cada província as cartas eram escritas na língua que o povo da província falava; as cartas estavam assinadas em nome do rei Xerxes e seladas com o anel do rei.

• Ester 8:9

  Imediatamente foram chamados os secretários do rei, no vigésimo terceiro dia do terceiro mês, o mês de sivã. Os secretários escreviam conforme Mordecai ia falando. Era uma lei para os judeus e para os oficiais, os governadores e os príncipes de todas as províncias, desde a Índia até a Etiópia, num total de cento e vinte e sete províncias. Essas ordens foram escritas na linguagem que o povo de cada província podia entender.

• Esdras 4:17

  Então o rei deu esta resposta ao governador Reum, ao escrivão Sinsai e aos seus companheiros que moram em Samaria e em toda a região a oeste do rio Eufrates: “Saudações!

• 2 Pedro 1:2

  Que a graça e a paz aumentem cada vez mais, pelo grande conhecimento de Deus e de Jesus Cristo, o nosso Senhor.

• Judas 1:2

  Que vocês possam receber mais e mais da misericórdia, da paz e do amor de Deus.