Daniel 4:37

Nova Bíblia Viva

Agora, eu, Nabucodonosor, louvo, glorifico e honro o Rei do céu, o grande Juiz, porque todos os seus atos são justos e bons. Ele pode humilhar os orgulhosos, fazendo-os arrastar-se no pó.

Bíblia Livre

Agora eu, Nabucodonosor louvo, exalto e glorifico ao Rei do céu, porque todas as suas obras são verdade, e seus caminhos juízo; e ele pode humilhar aos que andam com arrogância.

No original (hebraico)

1. כְּעַ֞ןke.'Anagora
2. אֲנָ֣ה'a.Naheu
3. נְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
4. מְשַׁבַּ֨חme.sha.Bachlouvar
5. וּ/מְרוֹמֵ֤םu./me.ro.Memexaltar-se
6. וּ/מְהַדַּר֙u./me.ha.Darhonrar
7. לְ/מֶ֣לֶךְle./Me.lekhrei (aramaico)
8. שְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'céus
9. דִּ֤יdique, de
10. כָל\־khol-todo (aramaico)
11. מַעֲבָד֙וֹ/הִי֙ma.'a.va.Do./hiobra
12. קְשֹׁ֔טke.Shotverdade
13. וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּve./'o.re.cha.Te/hcaminho
14. דִּ֑יןDinjuízo
15. וְ/דִי֙ve./Dique, de
16. מַהְלְכִ֣יןmah.le.Khinandar
17. בְּ/גֵוָ֔הbe./ge.Vahsoberba
18. יָכִ֖לya.Khilpoder, ser capaz
19. לְ/הַשְׁפָּלָֽה\׃\ \פle./hash.pa.Lahabaixar, humilhar

Referências cruzadas

• Tiago 4:6-7

  Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”. Portanto, submetam-se humildemente a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.

• Salmos 33:4-5

  Façam isso porque a Palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo que faz. Ele tem prazer na prática da justiça e da verdade; a terra está cheia da bondade do Senhor.

• 1 Pedro 5:5-6

  Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos. Se vocês se humilharem debaixo da poderosa mão de Deus, em sua ocasião oportuna ele exaltará vocês.

• 1 Samuel 2:3

  “Deixem de falar tão orgulhosamente. Não saiam palavras arrogantes da boca de vocês! O Senhor é um Deus sábio. Ele julgará as suas ações.

• Deuteronômio 32:4

  O Senhor é a Rocha! O que ele faz é perfeito, e todos os seus caminhos são justos. Deus é fiel, e não há nele injustiça. Ele é justo e reto.

• 1 Pedro 2:9-10

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz. Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela.

• Êxodo 18:11

  Agora sei que o Senhor é maior do que todos os deuses, pois livrou este povo da mão dos egípcios, pois agiram com arrogância contra o povo!”

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Jó 40:11-12

  Use a sua grande ira e olhe para os pecadores orgulhosos e dê a eles o castigo merecido. Sim, humilhe os orgulhosos e destrua os perversos onde eles estiverem.

• Salmos 119:75

  Eu sei, Senhor, que as suas leis sobre a vida humana são justas, e que o Senhor tinha o objetivo de me ajudar ao me castigar.