Marcos 5:38
Nova Bíblia Viva
Quando chegaram, Jesus viu que tudo estava numa grande confusão, com choro e lamentação em alta voz.
Bíblia Livre
Ele chegou à casa do líder de sinagoga, e viu o alvoroço, os que choravam muito e pranteavam.
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἔρχονταιerchontaivir, ir
- εἰςeispara, em direção a
- τὸνtono, a / este / que
- οἶκονoikoncasa
- τοῦtouo, a / este / que
- ἀρχισυναγώγου.archisunagōgouchefe da sinagoga
- καὶkaie
- θεωρεῖtheōreicontemplar
- θόρυβονthorubontumulto, alvoroço
- καὶkaie
- κλαίονταςklaiontaschorar
- καὶkaie
- ἀλαλάζονταςalalazontaslamentar, tanger
- πολλά,pollamuito
Referências cruzadas
- Lucas 8:52-53
A casa estava cheia de gente se lamentando e chorando, porém ele disse: “Parem de chorar! Ela não está morta; está apenas dormindo!” Isso fez com que zombassem e rissem dele, porque todos sabiam que ela estava morta.
- Mateus 9:23-24
Quando Jesus chegou à casa do chefe da sinagoga e viu as multidões barulhentas e ouviu a música do enterro, disse: “Ponham todos para fora, porque a menina não está morta; ela só está dormindo!” Então, começaram a zombar e caçoar dele!
- Atos 9:39
Assim Pedro foi com eles, e, logo que chegou, levaram Pedro para cima, ao lugar onde Dorcas estava. A sala se encontrava cheia de viúvas que choravam e mostravam-lhe os vestidos e outras roupas que Dorcas tinha feito para elas.
- Jeremias 9:17-20
Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Chamem depressa as pranteadoras profissionais; chamem as mais hábeis entre elas. Vamos, mulheres, chorem bastante! Lamentem por nós, até que os nossos olhos se encham de lágrimas e elas corram de nossas pálpebras! Já se pode ouvir o choro de Sião: ‘Pobres de nós, perdemos tudo! Que desgraça horrível! Perdemos nossa terra, e o inimigo destruiu nossas casas!’ ”…
- Marcos 5:22
O líder da sinagoga do lugar, chamado Jairo, veio e prostrou-se diante dele,
- Mateus 11:17
“ ‘Nós tocamos música de casamento, mas vocês não se alegraram! Então, cantamos música de enterro, e vocês não ficaram tristes’.