Marcos 5:39

Nova Bíblia Viva

Ele entrou e disse: “Por que todo este choro e alvoroço? A criança não morreu, está apenas dormindo!”

Bíblia Livre

E ao entrar, disse-lhes: Por que fazeis alvoroço e chorais? A menina não morreu, mas está dormindo.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἰσελθὼνeiselthōnentrar
3. λέγειlegeidizer, falar
4. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
5. τίtiquem?, qual?
6. θορυβεῖσθεthorubeisthealvoroçar, fazer tumulto
7. καὶkaie
8. κλαίετε;klaietechorar
9. τὸtoo, a / este / que
10. παιδίονpaidioncriança
11. οὐκouknão
12. ἀπέθανενapethanenmorrer
13. ἀλλὰallamas
14. καθεύδει.katheudeidormir

Referências cruzadas

• Atos 20:10

  Paulo desceu e apanhou o moço nos braços. “Não se assustem”, disse ele, “o jovem está bem!” E estava!

• 1 Tessalonicenses 5:10

  Ele morreu por nós, para que possamos viver com ele para sempre, estejamos vivos ou mortos na hora da sua volta.

• 1 Coríntios 11:30

  É por isso que muitos de vocês estão fracos e doentes, e alguns até já morreram.

• 1 Tessalonicenses 4:13-14

  E agora, irmãos, quero que vocês saibam o que sucede a um fiel quando ele morre, para que não fiquem cheios de tristeza como aqueles que não têm esperança. Visto que nós cremos que Jesus morreu e depois voltou à vida, podemos também crer que, quando Jesus voltar, Deus trará de volta com ele todos os irmãos que já morreram.

• Daniel 12:2

  E muitas pessoas cujos corpos estão enterrados ressuscitarão. Alguns receberão a vida eterna; alguns receberão castigo para a vergonha eterna.

• João 11:11-13

  Depois ele disse: “Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas eu vou despertá-lo!” Seus discípulos responderam: “Senhor, se ele dorme, isto quer dizer que está bem”. Eles pensavam que Jesus falava do repouso do sono, mas, na verdade, Jesus tinha falado da morte de Lázaro.