Mateus 11:17

Nova Bíblia Viva

“ ‘Nós tocamos música de casamento, mas vocês não se alegraram! Então, cantamos música de enterro, e vocês não ficaram tristes’.

Bíblia Livre

E dizem: ‘Tocamos flauta para vós, mas não dançastes; cantamos lamentações para vós, mas não chorastes.’

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λέγουσιν·legousindizer, falar
3. ηὐλήσαμενēulēsamentocar flauta
4. ὑμῖνhumintu, você
5. καὶkaie
6. οὐκouknão
7. ὠρχήσασθε,¶¬ōrchēsasthedançar
8. ἐθρηνήσαμενethrēnēsamenlamentar, prantear
9. ὑμῖνhumintu, você
10. καὶkaie
11. οὐκouknão
12. ἐκόψασθε.ekopsasthecortar; lamentar

Referências cruzadas

• Isaías 28:9-13

  “Quem é esse?”, perguntam eles, “para nos falar assim? Pensa que somos criancinhas de colo, que mal sabem falar? Ele vive repetindo as mesmas coisas, ordens e mais ordens, regras e mais regras, dia após dia, um pouco de cada vez!” Pois bem, com lábios trôpegos e uma língua estranha, difícil de entender, Deus falará a este povo,…

• Isaías 30:29

  Mas vocês cantarão um hino de profunda alegria, como nas noites das festas sagradas. Os seus corações ficarão alegres como o homem que, com a sua flauta, conduz a multidão ao monte do Senhor, à Rocha de Israel.

• Jeremias 9:17-20

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Chamem depressa as pranteadoras profissionais; chamem as mais hábeis entre elas. Vamos, mulheres, chorem bastante! Lamentem por nós, até que os nossos olhos se encham de lágrimas e elas corram de nossas pálpebras! Já se pode ouvir o choro de Sião: ‘Pobres de nós, perdemos tudo! Que desgraça horrível! Perdemos nossa terra, e o inimigo destruiu nossas casas!’ ”…

• Jeremias 31:4

  Vou reconstruir a sua nação, ó virgem Israel. Bela e enfeitada, você cantará e dançará de alegria, ao som dos pandeiros!

• Mateus 9:15

  “Os convidados do noivo devem chorar enquanto ele está com eles?”, perguntou Jesus. “Vai chegar o tempo em que o noivo será tirado deles; então jejuarão.

• 1 Coríntios 9:19-23

  E isso tem uma real vantagem: Embora seja livre de todos, fiz-me escravo de todos a fim de ganhar o maior número possível de pessoas. Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los. Quando estou com os que estão sem lei, concordo com eles tanto quanto possível, com a exceção naturalmente de que, como servo de Cristo, eu devo fazer sempre o que é correto. E assim, concordando com eles, posso ganhá-los também.…

• 1 Reis 1:40

  Depois todos eles voltaram com Salomão para Jerusalém, e por todo o caminho vieram tocando flauta e celebrando de tal forma que o chão tremia com o seu barulho.

• Lucas 15:25

  “Mas o filho mais velho estava nos campos trabalhando; quando ele voltava para casa, ouviu a música das danças

• Mateus 9:23

  Quando Jesus chegou à casa do chefe da sinagoga e viu as multidões barulhentas e ouviu a música do enterro,