Jeremias 9:17

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Chamem depressa as pranteadoras profissionais; chamem as mais hábeis entre elas.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Considerai, e chamai carpideiras, que venham; e enviai as mais hábeis, que venham:

No original (hebraico)

  1. כֹּ֤הkohassim
  2. אָמַר֙'a.Mardizer
  3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
  5. הִתְבּֽוֹנְנ֛וּhit.bo.Nuentender, discernir
  6. וְ/קִרְא֥וּve./kir.'Uchamar, clamar
  7. לַ/מְקוֹנְנ֖וֹתla/m.ko.Notentoar lamentação
  8. וּ/תְבוֹאֶ֑ינָהu./te.vo.'Ei.nahvir, entrar
  9. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  10. הַ/חֲכָמ֥וֹתha./cha.kha.Motsábio
  11. שִׁלְח֖וּshil.Chuenviar
  12. וְ/תָבֽוֹאנָה\׃ve./ta.Vo.nahvir, entrar

Referências cruzadas