Daniel 12:2

Nova Bíblia Viva

E muitas pessoas cujos corpos estão enterrados ressuscitarão. Alguns receberão a vida eterna; alguns receberão castigo para a vergonha eterna.

Bíblia Livre

E muitos dos que dormem no pó da terra ressuscitarão, uns para a vida eterna, e outros para a vergonha e o desprezo eterno.

No original (hebraico)

1. וְ/רַבִּ֕יםve./ra.Bimmuito, numeroso; grande
2. מִ/יְּשֵׁנֵ֥יmi./ye.she.Neiadormecido
3. אַדְמַת\־'ad.mat-terra, solo
4. עָפָ֖ר'a.Farpó
5. יָקִ֑יצוּya.Ki.tzudespertar, acordar
6. אֵ֚לֶּה'E.lehestes
7. לְ/חַיֵּ֣יle./chai.Yeivivo; vida
8. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
9. וְ/אֵ֥לֶּהve./'E.lehestes
10. לַ/חֲרָפ֖וֹתla./cha.ra.Fotopróbrio, vergonha
11. לְ/דִרְא֥וֹןle./dir.'onhorror, abominação
12. עוֹלָֽם\׃\ \סo.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• João 5:28-29

  “Não se admirem disto! Na verdade vem o tempo em que todos os mortos, em seus túmulos, ouvirão a voz do Filho de Deus, e vão ressuscitar; aqueles que fizeram o bem ressuscitarão para a vida; e aqueles que continuaram a fazer o mal ressuscitarão para a condenação.

• Isaías 26:19

  Mas temos esta certeza: os que pertencem ao Senhor voltarão a viver. Os seus corpos serão ressuscitados! Os que já foram enterrados vão despertar e cantar de alegria. A luz da vida vai cair sobre eles como o orvalho, a terra dará à luz os seus mortos.

• Mateus 25:46

  “E eles irão para o castigo eterno; mas os justos irão para a vida eterna”.

• Ezequiel 37:12

  Por isso, Ezequiel, anuncie ao meu povo: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ó meu povo, abrirei as sepulturas do exílio, povo de Israel! Farei vocês se levantarem e levarei o meu povo de volta à terra de Israel.

• Apocalipse 20:12

  E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado.

• 1 Coríntios 15:51-54

  Eis que eu lhes estou contando este segredo maravilhoso: Nem todos morreremos, porém todos seremos transformados. Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados. Porque os nossos corpos terrenos, os que temos agora e que são mortais, precisam ser transformados em corpos imortais, que não podem morrer.…

• Atos 24:15

  e creio, tal como creem estes homens, que haverá uma ressurreição, tanto dos justos como dos injustos.

• 1 Tessalonicenses 4:14

  Visto que nós cremos que Jesus morreu e depois voltou à vida, podemos também crer que, quando Jesus voltar, Deus trará de volta com ele todos os irmãos que já morreram.

• Ezequiel 37:1-4

  O poder do Senhor estava sobre mim. Pelo seu Espírito ele me levou até um vale que estava cheio de ossos secos. Ele me fez andar entre os ossos: havia um número muito grande de ossos, todos eles sequíssimos. Depois disso, o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você acha que esses ossos poderão voltar a viver?” Eu respondi: “Ó Soberano Senhor, essa resposta só o Senhor pode dar”.…

• 1 Coríntios 15:20-22

  Mas o fato é que Cristo realmente ressuscitou dentre os mortos e tornou-se o primeiro entre muitos dos que já morreram. A morte veio ao mundo por meio de um só homem, e a ressurreição dos mortos também veio por meio de um só homem. Pois assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.