Marcos 5:40

Nova Bíblia Viva

Então todos começaram a rir de Jesus. Ele, porém, mandou todos saírem, e, tomando o pai e a mãe da criança e seus três discípulos, entrou no quarto onde ela estava deitada.

Bíblia Livre

E riram dele. Porém ele, depois de pôr todos fora, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que estavam com ele. Em seguida, entrou onde a menina estava deitada.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. κατεγέλωνkategelōnzombar, escarnecer
3. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso
4. ΑὐτὸςAutosele, ela, isso
5. δὲdemas, e então
6. ἐκβαλὼνekbalōnexpulsar, lançar fora
7. πάνταςpantastodo, tudo
8. παραλαμβάνειparalambaneireceber, tomar consigo
9. τὸνtono, a / este / que
10. πατέραpaterapai
11. τοῦtouo, a / este / que
12. παιδίουpaidioucriança
13. καὶkaie
14. τὴνtēno, a / este / que
15. μητέραmēteramãe
16. καὶkaie
17. τοὺςtouso, a / este / que
18. μετ᾽met᾽com, depois de
19. αὐτοῦautouele, ela, isso
20. καὶkaie
21. εἰσπορεύεταιeisporeuetaientrar
22. ὅπουhopouonde
23. ἦνēnser, estar
24. τὸtoo, a / este / que
25. παιδίονpaidioncriança
26. ἀνακείμενον.anakeimenonreclinar-se à mesa

Referências cruzadas

• Neemias 2:19

  Quando Sambalate, o horonita, Tobias, o oficial amonita, e Gesém, o árabe, ouviram falar de nosso plano, zombaram de nós, desprezaram-nos e perguntaram: “O que vocês estão fazendo? Será que não percebem que dessa maneira estão se rebelando contra o rei?”

• 2 Reis 4:33

  Então, ele entrou, fechou a porta e ficou só com ele e orou ao Senhor.

• Atos 17:32

  Quando ouviram Paulo falar da ressurreição dos mortos, alguns deles zombaram, mas outros disseram: “Outro dia nós queremos ouvir mais a respeito disso”.

• Gênesis 19:14

  Então Ló foi correndo falar com os futuros genros das suas filhas e disse-lhes: “Tratem de sair imediatamente da cidade. Ela vai ser destruída pelo Senhor”. Mas os moços acharam que ele estava brincando, e não deram ouvidos.

• Jó 12:4

  Vejam o que me aconteceu! Eu era um homem justo e bom; quando eu orava, Deus respondia às minhas orações. Agora, porém, os meus próprios amigos zombam e fazem pouco caso de mim!

• Lucas 8:53-54

  Isso fez com que zombassem e rissem dele, porque todos sabiam que ela estava morta. Então Jesus a tomou pela mão e disse: “Menina, levante-se!”

• Lucas 16:14

  Os fariseus que amavam profundamente o seu dinheiro ouviam isso e zombavam de Jesus.

• Mateus 7:6

  “Não deem para os cães o que é sagrado, pois eles se virarão contra vocês e os atacarão; nem atirem pérolas aos porcos, porque eles pisarão nas pérolas!

• Mateus 9:24-25

  disse: “Ponham todos para fora, porque a menina não está morta; ela só está dormindo!” Então, começaram a zombar e caçoar dele! Quando a multidão finalmente saiu, Jesus entrou e tomou a menina pela mão, e ela se levantou e viveu novamente!

• Salmos 22:7

  Os que me veem, caçoam de mim, balançam a cabeça, lançam insultos contra mim, dizendo: