Marcos 6:16
Nova Bíblia Viva
“Não”, dizia Herodes; “é João, o homem cuja cabeça cortei. Ele ressuscitou dentre os mortos”.
Bíblia Livre
Quando, porém, Herodes ouviu falar disso, falou: Ele é João, de quem cortei a cabeça. Ele ressuscitou dos mortos.
No original (grego)
- ἀκούσαςakousasouvir
- δὲdemas, e então
- ὁhoo, a / este / que
- ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
- ἔλεγενelegendizer, falar
- ὅτι·hotique, porque
- ὃνhono qual, que
- ἐγὼegōeu, nós
- ἀπεκεφάλισαapekephalisadecapitar
- Ἰωάννην,IōannēnJoão
- οὗτοςhoutoseste, ele
- ἐστινestinser, estar
- αὐτὸςautosele, ela, isso
- ἠγέρθηēgerthēlevantar, ressuscitar
- ἐκekde, procedente de
- νεκρῶν.nekrōnmorto
Referências cruzadas
- Gênesis 40:10-11
com três ramos. Ela brotou, depois produziu flores, que por sua vez deram cachos de uvas maduras. A taça do faraó estava na minha mão. Peguei as uvas e as espremi na taça do faraó, e a entreguei pessoalmente em sua mão”.
- Lucas 9:9
“Eu cortei a cabeça de João”, dizia Herodes, “portanto, quem é esse homem, de quem eu ouço essas coisas?” E ele procurava ver Jesus.
- Mateus 14:2
disse aos homens que o serviam: “Esse deve ser João Batista, que ressuscitou dos mortos! É por isso que ele pode fazer esses milagres”.
- Mateus 27:4
“Eu pequei”, declarou ele, “pois traí um homem inocente”. “O problema é seu”, responderam eles.
- Salmos 53:5
Mas em breve eles ficarão apavorados, sem saber por quê. Pois foi Deus que espalhou os ossos de quem maltrata o seu povo! Serão humilhados porque foram rejeitados por Deus.
- Apocalipse 11:10-13
E as pessoas em toda parte se alegrarão, trocarão presentes entre si e darão festas para comemorar a morte dos dois profetas que tinham atormentado os que habitam na terra. Mas, depois de três dias e meio, o espírito de vida procedente de Deus entrou neles, e eles se levantaram! E caiu grande temor sobre aqueles que os viram! Então uma forte voz bradou do céu: “Subam aqui!” E os dois profetas subiram ao céu numa nuvem enquanto seus inimigos os contemplavam.…