Apocalipse 11:10

Nova Bíblia Viva

E as pessoas em toda parte se alegrarão, trocarão presentes entre si e darão festas para comemorar a morte dos dois profetas que tinham atormentado os que habitam na terra.

Bíblia Livre

E os que habitam sobre a terra se alegrarão sobre elas, e ficarão contentes, e enviarão presentes uns aos outros, porque estes dois profetas atormentarão aos que habitam sobre a terra.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οἱhoio, a / este / que
3. κατοικοῦντεςkatoikounteshabitar, morar
4. ἐπὶepisobre, contra
5. τῆςtēso, a / este / que
6. γῆςgēsterra
7. χαίρουσινchairousinalegrar-se
8. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
9. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
10. καὶkaie
11. εὐφραίνονταιeuphrainontaialegrar-se, festejar
12. καὶkaie
13. δῶραdōradádiva, oferta
14. πέμψουσινpempsousinenviar
15. ἀλλήλοις,allēloisum ao outro
16. ὅτιhotique, porque
17. οὗτοιhoutoieste, ele
18. οἱhoio, a / este / que
19. δύοduodois
20. προφῆταιprophētaiprofeta
21. ἐβασάνισανebasanisanatormentar
22. τοὺςtouso, a / este / que
23. κατοικοῦνταςkatoikountashabitar, morar
24. ἐπὶepisobre, contra
25. τῆςtēso, a / este / que
26. γῆς.¶gēsterra

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:17

  Quando Acabe viu Elias, exclamou: “Então é você o homem que trouxe esta desgraça a Israel?”

• 1 Reis 22:8

  “Sim”, respondeu o rei de Israel a Josafá. “Ainda há um homem por meio de quem podemos consultar o Senhor, mas tenho ódio dele, porque ele nunca profetiza coisas boas a meu respeito. Ele sempre tem alguma coisa ruim para dizer. O nome dele é Micaías, filho de Inlá”. “O rei não deveria falar dessa maneira!”, respondeu Josafá.

• Atos 5:33

  Com isso, os líderes religiosos ficaram furiosos e decidiram matá-los.

• Atos 7:54-57

  Os líderes judaicos ficaram ardendo em raiva com a acusação de Estêvão e rangiam os dentes de fúria. Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, olhou para o céu e viu a glória de Deus, e Jesus em pé, à direita de Deus. Então disse a eles: “Olhem, eu estou vendo os céus abertos e o Filho do Homem em pé, à direita de Deus!”…

• João 7:7

  O mundo não pode odiar a vocês; mas a mim, sim, porque eu o acuso de pecado e maldade.

• Mateus 10:22

  Vocês serão odiados porque me pertencem. Mas todo aquele que perseverar até o fim será salvo.

• Miqueias 7:8

  Não se alegre com meu fracasso, meu inimigo. Mesmo que caia, eu me levantarei novamente. Se tiver de viver na escuridão, o Senhor mesmo será a minha luz.

• Salmos 35:24-26

  Ó Senhor, meu Deus, o Senhor é justo! Declare-me inocente, conforme a sua justiça. Não deixe que meus inimigos me condenem e se alegrem com a minha destruição. Que eles não tenham o prazer de pensar: “Finalmente nosso desejo vai se cumprir! Agora vamos acabar com ele!” Que sejam completamente derrotados; faça com que eles fiquem envergonhados diante de todo o povo, pois eles se alegraram com o meu sofrimento e procuraram me destruir quando eu estava fraco.

• Apocalipse 3:10

  “Pelo fato de que você me obedeceu com perseverança apesar da perseguição, eu o protegerei do tempo do grande sofrimento e provação que virá sobre o mundo para pôr à prova todos os habitantes da terra.

• Apocalipse 11:5-6

  Todo aquele que tentar fazer-lhes qualquer mal será morto pelo fogo que sairá de suas bocas. E assim deverá morrer qualquer pessoa que tenha a intenção de lhes causar dano. Esses homens têm poder de fechar os céus para que não caia chuva durante o tempo que profetizarem, de transformar os rios e oceanos em sangue e de enviar sobre a terra todas as espécies de praga tantas vezes quantas eles quiserem.