Salmos 53:5

Nova Bíblia Viva

Mas em breve eles ficarão apavorados, sem saber por quê. Pois foi Deus que espalhou os ossos de quem maltrata o seu povo! Serão humilhados porque foram rejeitados por Deus.

Bíblia Livre

Ali eles terão grande medo, onde não havia medo; porque Deus espalhou os ossos daquele que te cercava; tu os humilhaste, porque Deus os rejeitou.

No original (hebraico)

1. שָׁ֤ם\׀shamali, lá
2. פָּֽחֲדוּ\־pa.cha.du-temer, tremer
3. פַחַד֮fa.Chadpavor
4. לֹא\־lo'-não
5. הָ֪יָה֫ha.yahser, existir, vir a ser
6. פָ֥חַדFa.chadpavor
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
9. פִּ֭זַּרPi.zarespalhar, dispersar
10. עַצְמ֣וֹתatz.Motosso
11. חֹנָ֑/ךְcho.Na/khacampar
12. הֱ֝בִשֹׁ֗תָהhe.vi.Sho.tahenvergonhar-se
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
15. מְאָסָֽ/ם\׃me.'a.Sa/mrejeitar, desprezar

Referências cruzadas

• Provérbios 28:1

  Os perversos, por causa de sua culpa, fogem sem serem perseguidos, mas os justos são corajosos como o leão.

• Levítico 26:36

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém.

• Ezequiel 6:5

  Espalharei os cadáveres dos israelitas; os ossos deles ficarão espalhados em volta dos ídolos.

• Jeremias 6:30

  Por isso, serão conhecidos como ‘prata impura’, porque o Senhor os rejeitou”.

• Salmos 83:16-17

  Derrote essa gente completamente! Deixe os seus inimigos envergonhados, até que busquem o seu nome, Senhor. Quando eles forem destruídos e ficarem confusos, desorientados e envergonhados,

• Salmos 141:7

  Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados diante da sepultura.

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

• 1 Samuel 14:15

  Então houve pânico no acampamento, no campo e em todo o povo; a guarnição e mesmo as tropas de ataque tremeram de medo. E houve um tremor de terra, o que veio aumentar ainda mais o terror!

• Jeremias 8:1-2

  “Naquele tempo”, diz o Senhor, “os ossos dos reis e príncipes de Judá, dos sacerdotes, dos profetas e dos moradores de Jerusalém serão retirados dos seus túmulos. Esses ossos serão espalhados pelo chão, diante do sol, da lua e das estrelas, a quem os israelitas adoraram como seus deuses! Os ossos não serão recolhidos nem enterrados de novo; eles permanecerão espalhados sobre a terra e servirão de esterco.

• 2 Reis 7:6-7

  pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”. Então, tomados de medo, eles fugiram durante a noite, abandonando suas tendas, seus cavalos, jumentos e tudo mais no acampamento. Só queriam salvar suas vidas.