Marcos 6:17

Nova Bíblia Viva

Pois Herodes havia mandado que soldados prendessem João, o amarrassem e o colocassem na prisão, por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão, com a qual havia se casado.

Bíblia Livre

Pois o próprio Herodes havia mandado prender João, e acorrentá-lo na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe, porque havia se casado com ela.

No original (grego)

1. αὐτὸςautosele, ela, isso
2. γὰρgarpois, porque
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
5. ἀποστείλαςaposteilasenviar
6. ἐκράτησενekratēsensegurar, agarrar; reter
7. τὸνtono, a / este / que
8. ἸωάννηνIōannēnJoão
9. καὶkaie
10. ἔδησενedēsenatar, amarrar
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῇtēao, a / este / que
14. φυλακῇphulakēaprisão; vigília
15. διὰdiapor, por meio de
16. ἩρῳδιάδαHērōdiadaHerodias
17. τὴνtēno, a / este / que
18. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
19. ΦιλίππουPhilippouFilipe
20. τοῦtouo, a / este / que
21. ἀδελφοῦadelphouirmão
22. αὐτοῦautouele, ela, isso
23. ὅτιhotique, porque
24. αὐτὴνautēnele, ela, isso
25. ἐγάμησεν·egamēsencasar-se

Referências cruzadas

• Lucas 3:19-20

  Mas, depois que João repreendeu publicamente Herodes, o tetrarca, governador da Galileia, por ter se casado com Herodias, esposa do seu próprio irmão, e por muitas outras maldades que ele tinha praticado, Herodes prendeu João na cadeia, acrescentando assim mais esse pecado a todos os outros.

• Mateus 11:2

  João Batista, que agora estava na prisão, soube de todos os milagres que Cristo estava fazendo e, portanto, enviou seus discípulos para perguntar a Jesus:

• Lucas 3:1

  No décimo quinto ano do reinado do imperador Tibério César, Pilatos era governador da Judeia; Herodes, o tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene;

• Mateus 4:12

  Quando Jesus ouviu dizer que João tinha sido preso, voltou para a Galileia.

• Mateus 14:3-12

  Pois Herodes tinha mandado acorrentar João na prisão por causa de sua esposa Herodias, esposa de seu irmão Filipe. Porque João tinha dito a ele que estava errado casando-se com ela. Ele queria matar João, mas estava com medo do povo, porque todos acreditavam que João era um profeta.…