Marcos 6:36

Nova Bíblia Viva

Diga ao povo que vá embora às vilas e às propriedades próximas, e compre alimento para si, porque não há nada para comer aqui”.

Bíblia Livre

Despede-os, para eles irem aos campos e aldeias circunvizinhos, e comprarem pão para si; pois não têm o que comer.

No original (grego)

1. ἀπόλυσονapolusonsoltar, despedir
2. αὐτοὺςautousele, ela, isso
3. ἵναinapara que
4. ἀπελθόντεςapelthontesir-se, partir
5. εἰςeispara, em direção a
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. κύκλῳkuklōao redor
8. ἀγροὺςagrouscampo
9. καὶkaie
10. κώμαςkōmasaldeia
11. ἀγοράσωσινagorasōsincomprar
12. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
13. τίtiquem?, qual?
14. ἄρτουςartouspão
15. γὰρgarpois, porque
16. φάγωσινphagōsincomer
17. οὐκouknão
18. ἔχουσιν.echousinter

Referências cruzadas

• Mateus 15:23

  Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”.

• Marcos 3:21

  Quando os familiares dele souberam do que estava acontecendo, vieram tentar levá-lo consigo para casa. “Ele está fora de si”, diziam eles.

• Marcos 5:31

  Os discípulos dele disseram-lhe: “Esta multidão toda está apertando o Senhor de todos os lados, e ainda pergunta: ‘Quem tocou em mim?’ ”

• Mateus 16:22

  Mas Pedro levou Jesus para um lado para censurá-lo, dizendo: “Que Deus não permita isso, Senhor”, disse ele. “Isso não lhe acontecerá!”