Mateus 16:22

Nova Bíblia Viva

Mas Pedro levou Jesus para um lado para censurá-lo, dizendo: “Que Deus não permita isso, Senhor”, disse ele. “Isso não lhe acontecerá!”

Bíblia Livre

E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo, dizendo: Misericórdia de ti, Senhor! De maneira nenhuma isso te aconteça.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. προσλαβόμενοςproslabomenosacolher, receber
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. ΠέτροςPetrosPedro
6. ἤρξατοērxatocomeçar; governar
7. ἐπιτιμᾶνepitimanrepreender
8. αὐτῷautōele, ela, isso
9. λέγων·legōndizer, falar
10. ἵλεώςileōspropício, favorável
11. σοι,soitu, você
12. κύριε·kuriesenhor, Senhor
13. οὐounão
14. μὴmēnão
15. ἔσταιestaiser, estar
16. σοιsoitu, você
17. τοῦτο.¶toutoeste, ele

Referências cruzadas

• Marcos 8:32

  Ele falava sobre isso com eles muito abertamente, de modo que Pedro o levou a um lado e chamou a sua atenção.

• Atos 21:11-13

  e nos visitou. Ágabo tomou o cinto de Paulo, amarrou com ele os próprios pés e as mãos, e disse: “O Espírito Santo afirma: ‘Assim o dono deste cinto será amarrado pelos judeus de Jerusalém e entregue aos gentios’ ”. Ao ouvir isto, todos nós — os servos de Cristo do lugar e os companheiros dele de viagem — suplicávamos a Paulo que não seguisse para Jerusalém. Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”

• João 13:6-8

  Quando chegou a Simão Pedro, este lhe disse: “Mestre, o Senhor vai lavar os meus pés?” Jesus respondeu: “Você não entende agora por que eu estou fazendo isso; mais tarde, porém, entenderá”. “Não”, protestou Pedro. “O Senhor nunca lavará os meus pés!” “Mas se eu não lavar, você não terá parte comigo”, respondeu Jesus.

• Mateus 16:16-17

  Simão Pedro respondeu: “O Senhor é o Cristo, o Filho do Deus vivo”. “Deus abençoou você, Simão, filho de Jonas”, disse Jesus, “porque meu Pai que está no céu revelou isto pessoalmente a você. Isto não vem de nenhuma fonte humana.

• Mateus 26:51-53

  Um dos homens que estavam com Jesus puxou sua espada e cortou a orelha do servo do sumo sacerdote. “Guarde a sua espada”, disse Jesus. “Aqueles que usam espada, acabarão morrendo pela espada. Você não percebe que eu poderia pedir ao meu Pai mais de doze legiões de anjos para nos protegerem, e ele os mandaria no mesmo instante?

• 1 Reis 22:13

  O mensageiro que foi buscar Micaías lhe disse: “Veja! Todos os outros profetas profetizam que o rei terá sucesso. Sua palavra também deve ser favorável”.