Mateus 15:23

Nova Bíblia Viva

Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”.

Bíblia Livre

Mas ele não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele, e rogaram-lhe, dizendo: Manda-a embora, porque ela está gritando atrás de nós.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. οὐκouknão
4. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
5. αὐτῇautēaele, ela, isso
6. λόγον.logonpalavra, verbo
7. καὶkaie
8. προσελθόντεςproselthontesaproximar-se
9. οἱhoio, a / este / que
10. μαθηταὶmathētaidiscípulo
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. ἠρώτουνērōtounpedir, rogar
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. λέγοντες·legontesdizer, falar
15. ἀπόλυσονapolusonsoltar, despedir
16. αὐτήν,autēnele, ela, isso
17. ὅτιhotique, porque
18. κράζειkrazeiclamar, gritar
19. ὄπισθενopisthenatrás, por trás
20. ἡμῶν.¶hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• Mateus 14:15

  Naquela tarde os discípulos vieram a ele e disseram: “Está ficando tarde, e não há nada para comer aqui neste lugar deserto; mande este povo embora, para que eles possam ir às vilas e comprar alguma comida”.

• Gênesis 42:7

  José logo reconheceu seus irmãos, porém fez de conta que não os conhecia, e lhes perguntou de forma áspera: “De onde vocês vêm?” Eles responderam: “Da terra de Canaã. Viemos comprar mantimentos”.

• Lamentações 3:8

  Mesmo quando grito e clamo por socorro, ele não quer ouvir a minha oração!

• Marcos 10:47-48

  Quando Bartimeu soube que Jesus de Nazaré estava perto, começou a clamar: “Jesus, Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!” “Cale a boca!”, alguns gritaram para ele. Porém ele clamava ainda mais alto, sem parar: “Ó Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!”

• Salmos 28:1

  Ó Senhor, minha Rocha, ouça os meus pedidos de ajuda! Não permaneça calado; se o Senhor não me responder, perderei a vontade de viver e morrerei.

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.