Mateus 7:6

Nova Bíblia Viva

“Não deem para os cães o que é sagrado, pois eles se virarão contra vocês e os atacarão; nem atirem pérolas aos porcos, porque eles pisarão nas pérolas!

Bíblia Livre

Não deis o que é santo aos cães, nem lanceis vossas pérolas diante dos porcos, para não acontecer de as pisarem com os pés e, virando-se, vos despedacem.

No original (grego)

1. ΜὴMēnão
2. δῶτεdōtedar
3. τὸtoo, a / este / que
4. ἅγιονhagionsanto
5. τοῖςtoiso, a / este / que
6. κυσὶνkusincão
7. μηδὲmēdenem
8. βάλητεbalētelançar
9. τοὺςtouso, a / este / que
10. μαργαρίταςmargaritaspérola
11. ὑμῶνhumōntu, você
12. ἔμπροσθενemprosthendiante de
13. τῶνtōno, a / este / que
14. χοίρωνchoirōnporco
15. μήποτεmēpotenão
16. καταπατήσουσινkatapatēsousinpisar, calcar aos pés
17. αὐτοὺςautousele, ela, isso
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τοῖςtoiso, a / este / que
20. ποσὶνposinpé
21. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
22. καὶkaie
23. στραφέντεςstraphentesvoltar, virar
24. ῥήξωσινrhēxōsinromper, rasgar
25. ὑμᾶς.¶humastu, você

Referências cruzadas

• Provérbios 9:7-8

  Se você tentar corrigir uma pessoa debochada, acabará sendo ofendido e odiado. Se você tentar corrigir uma pessoa perversa estará prejudicando o seu próprio nome. Por isso, não repreenda o zombador, para que ele não o odeie; repreenda o sábio, e ele o amará!

• Provérbios 23:9

  Não desperdice sua sabedoria dando conselhos a uma pessoa tola; ela não dará a menor importância ao que você diz.

• Mateus 10:14-15

  Qualquer cidade ou qualquer casa que não receber vocês, sacudam de seus pés o pó daquele lugar quando saírem. Verdadeiramente, as cidades perversas de Sodoma e Gomorra estarão em situação melhor do que essas cidades no Dia do Juízo.

• Provérbios 26:11

  O insensato repete seus erros, como um cão que volta ao seu vômito.

• Mateus 15:26

  “Não parece direito tirar o pão das crianças para jogá-lo aos cachorros”, disse ele.

• Atos 13:45-47

  Mas quando os líderes judaicos viram as multidões, ficaram com inveja, praguejaram e falaram contra tudo o que Paulo dizia. Então Paulo e Barnabé declararam corajosamente: “Era necessário que esta boa-nova de Deus primeiro fosse anunciada a vocês, os judeus. Mas já que vocês não aceitaram e não se julgam dignos da vida eterna, agora nos voltamos para os gentios. Pois foi assim que o nosso Senhor ordenou, quando disse: ‘Eu fiz de você uma luz para os outros povos, para que você leve a salvação até os lugares mais distantes da terra’.”

• Filipenses 3:2

  Cuidado com esses homens maus — eu os chamo cães perigosos — os que dizem que vocês devem circuncidar-se para serem salvos.

• Hebreus 10:29

  Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.

• 2 Pedro 2:22

  Há um velho ditado que diz o seguinte: “O cachorro volta a comer a comida que vomitou” e ainda: “A porca é lavada apenas para voltar e revolver-se de novo na lama”. Isto é o que acontece com aqueles que se voltam novamente para o seu próprio pecado.

• 2 Timóteo 4:14-15

  O ferreiro Alexandre tem-me feito muito mal. O Senhor o retribuirá de acordo com o que ele fez. Mas tome cuidado com ele, pois combateu contra tudo quanto nós dissemos.