Marcos 8:26

Nova Bíblia Viva

Jesus mandou-o para casa, para junto da família. “Não passe pela aldeia”, disse ele.

Bíblia Livre

Então o mandou para sua casa, dizendo: Não entres na aldeia, nem contes a ninguém da aldeia.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀπέστειλενapesteilenenviar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὸνtono, a / este / que
6. οἶκονoikoncasa
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. λέγων·legōndizer, falar
9. μηδὲmēdenem
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὴνtēno, a / este / que
12. κώμηνkōmēnaldeia
13. εἰσέλθῃςeiselthēsentrar
14. μηδὲmēdenem
15. εἴπῃςeipēsdizer
16. τινὶtinialguém, algum
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τῇtēao, a / este / que
19. κώμῃ.¶kōmēaldeia

Referências cruzadas

• Mateus 8:4

  Então Jesus lhe disse: “Não conte a ninguém; vá diretamente ao sacerdote para ser examinado, e leve com você a oferta exigida pela lei de Moisés aos leprosos que são curados — um testemunho público da sua cura”.

• Marcos 5:43

  Jesus os proibiu de contar o que tinha acontecido, e mandou-lhes dar alguma coisa para ela comer.

• Marcos 7:36

  Jesus ordenou à multidão que não espalhasse a notícia: porém, quanto mais ele os proibia, mais eles tornavam o fato conhecido,

• Marcos 8:23

  Jesus tomou o cego pela mão e o levou para fora da aldeia, cuspiu nos olhos do homem e pôs as mãos sobre ele. “Pode ver alguma coisa?”, perguntou-lhe Jesus.

• Mateus 9:30

  E eles puderam ver! Jesus avisou os dois energicamente para que não contassem isso a ninguém.

• Mateus 12:16

  Mas advertia os curados de que não saíssem contando quem os havia curado.