Marcos 8:3
Nova Bíblia Viva
Se eu os mandar para casa assim sem dar-lhes de comer, vão cair de fraqueza pelo caminho, pois alguns deles vieram de longe”.
Bíblia Livre
E se eu os deixar ir sem comer para suas casas desmaiarão no caminho; porque alguns deles vieram de longe.
No original (grego)
- καὶkaie
- ἐὰνeanse
- ἀπολύσωapolusōsoltar, despedir
- αὐτοὺςautousele, ela, isso
- νήστειςnēsteisem jejum
- εἰςeispara, em direção a
- οἶκονoikoncasa
- αὐτῶν,autōnele, ela, isso
- ἐκλυθήσονταιekluthēsontaidesfalecer, desanimar
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- ὁδῷ·hodōcaminho
- καίkaie
- τινεςtinesalguém, algum
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- ἀπὸapode, desde
- μακρόθενmakrothende longe
- ἥκασιν.¶hēkasinchegar, estar presente
Referências cruzadas
- Isaías 40:31
mas os que esperam no Senhor sempre renovam suas energias. Sobem, voando como águias; correm e não se cansam, caminham e não perdem as forças.
- Juízes 8:4-6
Gideão e os trezentos homens, cansados como estavam, atravessaram o Jordão e continuaram perseguindo os seus inimigos. Passando por Sucote, pediram alimentos aos moradores do lugar. “Estamos cansados”, explicaram, “porque estamos perseguindo Zeba e Salmuna, reis dos midianitas”. Mas os líderes de Sucote disseram a Gideão: “Por acaso você já capturou Zeba e Salmuna? E quem garante que vai conseguir capturá-los? Por que deveríamos dar pão ao seu exército?”
- 1 Samuel 14:28-31
Então alguém disse a ele: “Seu pai jurou solenemente ao povo, dizendo: ‘Maldito seja todo aquele que hoje comer alguma coisa!’ Por isso, todos estão cansados e sem forças”. Jônatas exclamou: “Uma ordem como essa só prejudica nosso povo. Vejam como as minhas forças se renovaram depois que provei um pouco de mel. Se o povo tivesse permissão para comer à vontade do alimento que encontraram no acampamento dos nossos inimigos, imaginem só quantos mais filisteus poderíamos ter matado!”…
- 1 Samuel 30:10-12
Eles estavam tão cansados que não aguentaram atravessar o ribeiro, mas Davi e os outros quatrocentos atravessaram e continuaram a perseguição. A caminho, encontraram um moço egípcio no campo e o trouxeram à presença de Davi. Deram-lhe água e comida: um pedaço de bolo de figo e dois bolos de passas. Fazia três dias e três noites que esse moço estava sem comer e sem beber; com isso o rapaz recobrou as forças.