Marcos 8:4

Nova Bíblia Viva

“Onde vamos achar comida suficiente para alimentá-los aqui no deserto?”, perguntaram-lhe os discípulos.

Bíblia Livre

Os seus discípulos lhe responderam: De onde poderá alguém saciar estes de pão aqui no deserto?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀπεκρίθησανapekrithēsanresponder
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. οἱhoio, a / este / que
5. μαθηταὶmathētaidiscípulo
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. ὅτιhotique, porque
8. πόθενpothende onde?
9. τούτουςtoutouseste, ele
10. δυνήσεταίdunēsetaipoder
11. τιςtisalguém, algum
12. ὧδεhōdeaqui
13. χορτάσαιchortasaisaciar, fartar
14. ἄρτωνartōnpão
15. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
16. ἐρημίας;erēmiasdeserto, ermo

Referências cruzadas

• Marcos 6:52

  pois não tinham entendido o milagre dos pães, pois seus corações estavam endurecidos!

• Mateus 15:33

  Os discípulos responderam: “E onde conseguiríamos o suficiente aqui no deserto para alimentar tanta gente?”

• Marcos 6:36-37

  Diga ao povo que vá embora às vilas e às propriedades próximas, e compre alimento para si, porque não há nada para comer aqui”. Mas Jesus disse: “Deem-lhes vocês algo para comer”. “Com quê?”, perguntaram eles. “Seria necessário muito dinheiro para comprar comida para esta multidão!”

• Salmos 78:19-20

  Reclamaram contra Deus, resmungando: “Será que Deus é capaz de nos dar uma comida gostosa aqui no meio do deserto? Sabemos que ele já nos deu água, fontes que brotaram em grandes quantidades das pedras; agora queremos ver se ele pode nos dar pão e carne também”.

• 2 Reis 7:2

  Mas o oficial que estava auxiliando o rei disse ao homem de Deus: “Tal coisa não poderia acontecer, mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céu!” Eliseu, porém, respondeu: “Você vai ver isso com os seus próprios olhos, mas não vai comer coisa alguma!”

• João 6:7-9

  Filipe respondeu: “Seria preciso uma fortuna. Duzentos denários não seriam suficientes para que cada uma dessas pessoas recebesse um pedaço de pão!” Então um outro discípulo chamado André, irmão de Simão Pedro, falou: “Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes! Mas que adianta isto para toda esta multidão?”

• Números 11:21-23

  Mas Moisés disse: “São 600.000 homens, e o Senhor diz: ‘Darei a eles carne para comerem durante um mês inteiro!’ Se matássemos todos os nossos rebanhos de ovelhas e gado, ainda faltaria carne! Será que todos os peixes do mar poderiam alimentar essa gente?” Então o Senhor disse a Moisés: “Será que o poder do Senhor é limitado? Agora você verá se a minha palavra se cumpre ou não!”

• 2 Reis 4:42-44

  Outro dia, quando estavam reunidos outra vez os jovens profetas, um homem chegou de Baal-Salisa, trazendo ao homem de Deus vinte pães de cevada feitos dos primeiros grãos de colheita, e algumas espigas verdes. Então Eliseu ordenou a Geazi: “Para a refeição de hoje temos pães e espigas verdes. Sirva a todos”. O ajudante de Eliseu perguntou: “Como vamos alimentar os cem homens que estão aqui reunidos com vinte pães e essas espigas verdes?” Eliseu, porém, disse: “Pode começar a repartir os pães e as espigas, pois assim diz o Senhor: ‘Eles comerão com fartura e ainda haverá sobra!’ ” Então ele serviu, e todos comeram e se fartaram e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.