Marcos 8:33

Nova Bíblia Viva

Jesus voltou-se, olhou para os discípulos, e repreendeu a Pedro: “Satanás, vá para trás de mim! Você está olhando para isto apenas de um ponto de vista humano, e não do ponto de vista de Deus”.

Bíblia Livre

Mas Jesus virou-se e, olhando para os seus discípulos, repreendeu Pedro, dizendo: Sai de diante de mim, satanás! Pois tu não compreendes as coisas de Deus, mas sim as humanas.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἐπιστραφεὶςepistrapheisvoltar-se, converter-se
4. καὶkaie
5. ἰδὼνidōnperceber, saber
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. μαθητὰςmathētasdiscípulo
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. ἐπετίμησενepetimēsenrepreender
10. τῷtōo, a / este / que
11. ΠέτρῳPetrōPedro
12. καὶkaie
13. λέγει·legeidizer, falar
14. ὕπαγεhupageir
15. ὀπίσωopisōatrás de, após
16. μου,moume, mim
17. σατανᾶ,satanaSatanás
18. ὅτιhotique, porque
19. οὐounão
20. φρονεῖςphroneispensar, ter a mente em
21. τὰtao, a / este / que
22. τοῦtouo, a / este / que
23. θεοῦtheouDeus
24. ἀλλὰallamas
25. τὰtao, a / este / que
26. τῶνtōno, a / este / que
27. ἀνθρώπων.anthrōpōnser humano, homem

Referências cruzadas

• Mateus 4:10

  “Saia daqui, Satanás”, disse-lhe Jesus. “As Escrituras ordenam: ‘Adore somente o Senhor, o seu Deus. Sirva somente a ele’ ”.

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.

• 1 João 2:15

  Deixem de amar este mundo mau e tudo o que ele lhes oferece, pois quando vocês amam estas coisas mostram que realmente não amam o Pai;

• Tiago 3:15-18

  Porque a inveja e o egoísmo não são a espécie de sabedoria de Deus. Essas coisas são terrenas, materiais e demoníacas. Onde houver inveja ou ambições egoístas, aí haverá desordem e todos os males. Entretanto, a sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; depois calma, amável, compreensiva, repleta de misericórdia e de boas obras. É cheia de bons frutos, não trata os outros pela aparência e é sincera.…

• Gênesis 3:4-6

  “Certamente vocês não morrerão!”, retrucou a serpente. “Deus sabe muito bem que no instante em que comerem dessa fruta, seus olhos serão abertos, e vocês, como Deus, serão capazes de distinguir o bem do mal!” A mulher ficou convencida. Reparando na beleza daquela árvore e que a sua fruta era agradável ao paladar e atraente aos olhos, além de lhe dar entendimento, tomou a fruta e comeu-a. Depois ofereceu a seu marido, e ele também comeu.

• Marcos 3:34

  Depois olhou para aqueles que estavam assentados em volta dele e disse: “Estes são minha mãe e meus irmãos!

• Mateus 6:31-32

  “Portanto não se preocupem de forma alguma com a necessidade de comida ou bebida ou com a roupa. Não sejam como os pagãos! Pois eles é que têm intenso interesse nessas coisas. Mas o Pai celeste sabe muito bem que vocês precisam delas.

• Salmos 141:5

  Se alguém que ama o Senhor me ferir e castigar, isso será um favor, um remédio para a minha alma; por isso, não fugirei do castigo. E também continuarei a orar para o Senhor castigar os pecadores rebeldes.

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• Romanos 8:5-8

  Aqueles que se deixam controlar por sua natureza humana vivem tão somente para agradar a si próprios; mas aqueles que vivem de acordo com o Espírito constatam que têm a sua mente controlada pelo Espírito. Seguir o Espírito Santo conduz à vida e à paz, mas seguir a velha natureza leva à morte, porque a velha natureza pecaminosa dentro de nós é inimiga de Deus. Ela nunca se submete à Lei de Deus, e nunca o fará.…