Salmos 141:5

Nova Bíblia Viva

Se alguém que ama o Senhor me ferir e castigar, isso será um favor, um remédio para a minha alma; por isso, não fugirei do castigo. E também continuarei a orar para o Senhor castigar os pecadores rebeldes.

Bíblia Livre

Que o justo me faça o favor de me espancar e me repreender; isto me será azeite sobre a cabeça; minha cabeça não rejeitará, porque ainda orarei contra as maldades deles.

No original (hebraico)

1. יֶֽהֶלְמֵֽ/נִי\־ye.hel.me./ni-golpear, martelar
2. צַדִּ֨יק\׀tza.Dikjusto
3. חֶ֡סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
4. וְֽ/יוֹכִיחֵ֗/נִיve./yo.khi.Che./nirepreender, corrigir
5. שֶׁ֣מֶןShe.menazeite, óleo
6. רֹ֭אשׁroshcabeça; chefe, começo
7. אַל\־'al-não
8. יָנִ֣יya.Niimpedir, dissuadir
9. רֹאשִׁ֑/יro.Sh/icabeça; chefe, começo
10. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
11. ע֥וֹדodainda
12. וּ֝/תְפִלָּתִ֗/יu./te.fi.la.T/ioração
13. בְּ/רָעוֹתֵי/הֶֽם\׃be./ra.'o.tei./Hemmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Eclesiastes 7:5

  É melhor ser corrigido por um homem sábio do que ouvir a canção dos tolos!

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• Gálatas 6:1

  Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado.

• Provérbios 27:5-6

  Uma repreensão franca vale mais que o amor escondido. Melhor é o castigo de quem nos ama de verdade do que os beijos dados por um falso amigo.

• Provérbios 25:12

  A repreensão dada com sabedoria é como um brinco de ouro ou uma joia de ouro puro para quem se dispõe a ouvir a repreensão.

• Provérbios 19:25

  Quando um rebelde é castigado, as pessoas inexperientes veem as consequências do pecado e se tornam sábias; quando o homem com discernimento é repreendido ele se torna mais sábio.

• Provérbios 9:8-9

  Por isso, não repreenda o zombador, para que ele não o odeie; repreenda o sábio, e ele o amará! Ensine a pessoa sábia, e ela será ainda mais sábia. Ensine o justo, e ele crescerá em entendimento.

• Gálatas 2:11-14

  Contudo, quando Pedro veio a Antioquia tive de me opor publicamente a ele, falando bem duro contra o que ele andava fazendo, por sua atitude condenável. Porque, quando ele chegou lá, no princípio comia com os gentios. Mas depois, quando chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque estava com medo daquilo que diriam os que eram da circuncisão. E depois, todos os outros judeus, e até mesmo Barnabé, seguiram o exemplo de Pedro nessa hipocrisia.…

• Provérbios 15:5

  O jovem que despreza os conselhos de seu pai se tornará um homem tolo, mas quem aceita a repreensão se torna sábio.

• 1 Samuel 25:31-34

  meu senhor não vai querer estar com a consciência pesada de ter derramado sangue desnecessariamente, nem de ter feito justiça com suas próprias mãos! E, quando o Senhor tiver feito todas essas grandes coisas para o meu senhor, por favor, lembre-se da sua serva!” Davi respondeu a Abigail: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que hoje enviou você ao meu encontro! Graças a Deus pelo seu bom juízo e conselho. Que você seja abençoada por me impedir de matar esse homem e de vingar-me com as minhas próprias mãos.…