Mateus 4:10

Nova Bíblia Viva

“Saia daqui, Satanás”, disse-lhe Jesus. “As Escrituras ordenam: ‘Adore somente o Senhor, o seu Deus. Sirva somente a ele’ ”.

Bíblia Livre

Então Jesus disse: Vai embora, Satanás! Porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele cultuarás.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. ὕπαγεhupageir
7. ὀπίσωopisōatrás de, após
8. μουmoume, mim
9. σατανᾶ·satanaSatanás
10. γέγραπταιgegraptaiescrever
11. γάρ·garpois, porque
12. κύριονkurionsenhor, Senhor
13. τὸνtono, a / este / que
14. θεόνtheonDeus
15. σουsoutu, você
16. προσκυνήσειςproskunēseisadorar, prostrar-se
17. καὶkaie
18. αὐτῷautōele, ela, isso
19. μόνῳmonōsó, somente
20. λατρεύσεις.latreuseisservir, prestar culto

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:13-14

  Ao Senhor, o seu Deus, vocês devem respeitar, e servir somente a ele, e jurem somente pelo seu nome. Não prestem culto aos deuses das nações vizinhas,

• Deuteronômio 10:20

  Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

• Josué 24:14

  “Agora temam ao Senhor e sirvam a ele com sinceridade e fidelidade. Joguem fora os deuses que seus pais adoravam quando eles viviam para lá do rio Eufrates e no Egito, e sirvam somente ao Senhor!

• Lucas 4:8

  Jesus respondeu: “Está nas Escrituras: ‘Adore o Senhor, o seu Deus, e sirva somente a ele’ ”.

• 1 Samuel 7:3

  Então Samuel disse ao povo: “Se, de fato, vocês desejam voltar ao Senhor de todo o coração, joguem fora os seus deuses estrangeiros e as suas imagens de Asterote e consagrem-se ao Senhor. Tomem a decisão de servir somente ao Senhor; então ele livrará vocês das mãos dos filisteus”.

• Tiago 4:7

  Portanto, submetam-se humildemente a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.

• Mateus 16:23

  Jesus voltou-se para Pedro e disse: “Afaste-se de mim, Satanás! Você é uma armadilha perigosa para mim. Você está pensando apenas do ponto de vista humano, e não do ponto de vista de Deus”.

• 1 Pedro 5:9

  Fiquem firmes. Confiem no Senhor; e lembrem-se de que outros cristãos ao redor do mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.

• Zacarias 3:1-2

  Depois disso, Deus me mostrou, na minha visão, o sumo sacerdote Josué, em pé diante do Anjo do Senhor. Satanás estava ali também, ao lado direito do Anjo, para acusar Josué. E o Anjo do Senhor disse a Satanás: “Suas acusações são inúteis, Satanás. O Senhor, que escolheu Jerusalém, o repreenda! Esse homem é como um tição tirado da fogueira”.

• Jó 2:1

  Em outra ocasião, quando os anjos se reuniram na presença do Senhor, Satanás estava entre eles mais uma vez.