Marcos 8:34

Nova Bíblia Viva

Depois ele chamou seus discípulos e o povo e disse: “Se qualquer um de vocês quiser ser meu seguidor, deve pôr de lado os seus próprios interesses, tomar sobre os ombros a sua cruz, e seguir-me.

Bíblia Livre

Então chamou a si a multidão com os seus discípulos, e disse-lhes: Quem quiser vir após mim, negue a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoschamar a si, convocar
3. τὸνtono, a / este / que
4. ὄχλονochlonmultidão
5. σὺνsuncom
6. τοῖςtoiso, a / este / que
7. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. εἶπενeipendizer
10. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
11. εἴeise
12. τιςtisalguém, algum
13. θέλειtheleiquerer, desejar
14. ὀπίσωopisōatrás de, após
15. μουmoume, mim
16. ἀκολουθεῖν,akoloutheinseguir
17. ἀπαρνησάσθωaparnēsasthōnegar, renegar
18. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
19. καὶkaie
20. ἀράτωaratōlevantar, tomar
21. τὸνtono, a / este / que
22. σταυρὸνstauroncruz
23. αὐτοῦautouele, ela, isso
24. καὶkaie
25. ἀκολουθείτωakoloutheitōseguir
26. μοι.moime, mim

Referências cruzadas

• Mateus 10:38

  Se você se recusa a tomar a sua cruz e seguir-me, não é digno de mim.

• Lucas 14:26-27

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo. E ninguém pode ser meu discípulo se não carregar sua própria cruz e seguir-me.

• João 10:27

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

• Gálatas 5:24

  Aqueles que pertencem a Cristo Jesus crucificaram seus maus desejos e paixões.

• Gálatas 2:20

  Eu já fui crucificado com Cristo: eu próprio não vivo mais, e sim é Cristo quem vive em mim. E a vida genuína que tenho agora dentro deste corpo é resultado da minha fé no Filho de Deus, o qual me amou e a si mesmo se entregou por mim.

• 1 Reis 14:8

  Arranquei o reino da família de Davi e dei esse reino a você, porém você não obedeceu aos meus mandamentos, como o meu servo Davi. O desejo do coração de Davi era de sempre me obedecer de todo o coração e fazer somente o que eu aprovo.

• 1 João 3:16

  Nós sabemos o que é o amor verdadeiro pelo exemplo de Jesus Cristo, ao dar a sua vida por nós. E, portanto, nós devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos em Cristo.

• Números 14:24

  Mas o meu servo Calebe tem um espírito diferente e me segue com fidelidade. Ele entrará na terra que espionou, e seus descendentes a possuirão por herança.

• Mateus 16:24

  Então Jesus disse aos discípulos: “Se alguém quer ser um dos meus seguidores, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.

• Filipenses 3:10

  Eu renunciei a todas as outras coisas — descobri que este era o único meio de realmente conhecer a Cristo e ter a experiência do imenso poder que o ressuscitou dos mortos, e conhecer o que significa sofrer e morrer com ele,