Marcos 9:26

Nova Bíblia Viva

Então o espírito deu um grito terrível, agitou o menino violentamente e o deixou; o menino ficou deitado ali, com a aparência de morto. Correu um murmúrio pela multidão — “Ele está morto”.

Bíblia Livre

Então o espírito , gritando, e fazendo-o ter muita convulsão, saiu. E o menino ficou como morto, de maneira que muitos diziam que estava morto.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. κράξαςkraxasclamar, gritar
3. καὶkaie
4. πολλὰpollamuito
5. σπαράξαςsparaxasconvulsionar, sacudir
6. αὐτόνautonele, ela, isso
7. ἐξῆλθεν,exēlthensair
8. καὶkaie
9. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
10. ὡσεὶhōseicomo, cerca de
11. νεκρὸςnekrosmorto
12. ὥστεhōstede modo que
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. πολλοὺςpollousmuito
15. λέγεινlegeindizer, falar
16. ὅτιhotique, porque
17. ἀπέθανεν.apethanenmorrer

Referências cruzadas

• Marcos 9:20

  Então o trouxeram, mas o espírito, quando viu Jesus, imediatamente causou uma convulsão no menino. Ele caiu no chão, contorcendo-se e espumando pela boca.

• Marcos 1:26

  O espírito imundo deu um grito forte, agitou violentamente o homem e saiu dele.

• Êxodo 5:23

  Pois desde que transmiti a sua mensagem ao faraó, ele tem maltratado este povo. E a verdade é que o Senhor não libertou o seu povo!”

• Marcos 9:18

  E sempre que o espírito toma conta dele, atira-o no chão. Ele espuma pela boca, range os dentes e fica rígido. Então eu pedi aos seus discípulos que expulsassem o demônio, mas eles não conseguiram”.

• Apocalipse 12:12

  Portanto, alegrem-se, ó céus! Vocês, cidadãos do céu, alegrem-se! Fiquem contentes! Porém ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vocês com grande fúria, sabendo que lhe resta pouco tempo”.