Marcos 9:31

Nova Bíblia Viva

a fim de poder passar mais tempo com os seus discípulos, ensinando-lhes. Ele lhes dizia: “O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens e será morto, e três dias depois ele ressuscitará”.

Bíblia Livre

Porque ensinava a seus discípulos, e lhes dizia: O Filho do homem será entregue em mãos de homens, e o matarão; e estando ele morto, ressuscitará ao terceiro dia.

No original (grego)

1. ἐδίδασκενedidaskenensinar
2. γὰρgarpois, porque
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. μαθητὰςmathētasdiscípulo
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. καὶkaie
7. ἔλεγενelegendizer, falar
8. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
9. ὅτιhotique, porque
10. ὁhoo, a / este / que
11. υἱὸςhuiosfilho
12. τοῦtouo, a / este / que
13. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
14. παραδίδοταιparadidotaientregar, trair
15. εἰςeispara, em direção a
16. χεῖραςcheirasmão
17. ἀνθρώπων,anthrōpōnser humano, homem
18. καὶkaie
19. ἀποκτενοῦσινapoktenousinmatar
20. αὐτόν,autonele, ela, isso
21. καὶkaie
22. ἀποκτανθεὶςapoktantheismatar
23. μετὰmetacom, depois de
24. τρεῖςtreistrês
25. ἡμέραςhēmerasdia
26. ἀναστήσεται.anastēsetailevantar-se, ressuscitar

Referências cruzadas

• Mateus 16:21

  Daí em diante, Jesus começou a falar claramente aos seus discípulos sobre a sua ida a Jerusalém, e o que aconteceria com ele ali, que ele sofreria nas mãos dos líderes religiosos dos judeus, dos chefes dos sacerdotes e dos mestres da lei, que seria morto, e que três dias depois ressuscitaria.

• Marcos 9:12

  Jesus respondeu: “Na verdade, Elias vem primeiro para preparar o caminho. Mas por que está escrito que é necessário que o Filho do Homem sofra muito e seja rejeitado?

• Lucas 24:44-46

  Então Jesus disse: “Enquanto estava ainda com vocês, eu lhes falei: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!” Assim abriu-lhes as mentes para que entendessem as Escrituras! E lhes disse: “Sim, estava escrito há muito tempo que o Cristo devia sofrer, morrer e ressuscitar dos mortos ao terceiro dia.

• Marcos 8:31

  E daí em diante começou a ensinar os discípulos, dizendo: “O Filho do Homem terá de sofrer muito. Ele será rejeitado pelos líderes religiosos, pelos sacerdotes principais e pelos mestres da lei. Ele será morto e, depois de três dias, ressuscitará”.

• Mateus 20:18-19

  “Ouçam! Estamos indo para Jerusalém, onde o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte, e o entregarão aos gentios. Ele será zombado, açoitado e crucificado, mas no terceiro dia ressuscitará”.

• Lucas 24:26

  Não foi profetizado que o Cristo teria de sofrer todas estas coisas antes de voltar à sua glória?”

• Mateus 20:28

  A atitude de vocês deve ser igual ao Filho do Homem que não veio para ser servido, mas para servir, e dar a sua vida para salvar a muitos”.

• Mateus 26:2

  “Como vocês sabem, a celebração da Páscoa começa dentro de dois dias, e o Filho do Homem será entregue e crucificado”.

• 2 Timóteo 2:12

  E se continuarmos a suportar o sofrimento com paciência, lembre-se de que algum dia iremos governar com ele. Entretanto, se desistirmos e o negarmos, então ele também nos negará.

• Atos 2:23-24

  Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz. Então Deus ressuscitou o seu Filho, livrando-o do poder da morte, sendo impossível a morte dominá-lo.