Mateus 16:21

Nova Bíblia Viva

Daí em diante, Jesus começou a falar claramente aos seus discípulos sobre a sua ida a Jerusalém, e o que aconteceria com ele ali, que ele sofreria nas mãos dos líderes religiosos dos judeus, dos chefes dos sacerdotes e dos mestres da lei, que seria morto, e que três dias depois ressuscitaria.

Bíblia Livre

Desde então Jesus começou a mostrar a seus discípulos que ele tinha que ir a Jerusalém, e sofrer muito pelos anciãos, pelos chefes dos sacerdotes, e pelos escribas, e ser morto, e ser ressuscitado ao terceiro dia.

No original (grego)

1. ἈπὸApode, desde
2. τότεtoteentão
3. ἤρξατοērxatocomeçar; governar
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἸησοῦςIēsousJesus
6. ΧριστὸςChristosCristo
7. δεικνύεινdeiknueinmostrar
8. τοῖςtoiso, a / este / que
9. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. ὅτιhotique, porque
12. δεῖdeiser necessário
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. εἰςeispara, em direção a
15. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalém
16. ἀπελθεῖνapeltheinir-se, partir
17. καὶkaie
18. πολλὰpollamuito
19. παθεῖνpatheinsofrer, padecer
20. ἀπὸapode, desde
21. τῶνtōno, a / este / que
22. πρεσβυτέρωνpresbuterōnancião, presbítero
23. καὶkaie
24. ἀρχιερέωνarchiereōnsumo sacerdote
25. καὶkaie
26. γραμματέωνgrammateōnescriba
27. καὶkaie
28. ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaimatar
29. καὶkaie
30. τῇtēao, a / este / que
31. τρίτῃtritēterceiro
32. ἡμέρᾳhēmeradia
33. ἐγερθῆναι.egerthēnailevantar, ressuscitar

Referências cruzadas

• Lucas 24:6-7

  Ele não está aqui! Ressuscitou! Não se lembram do que ele disse a vocês na Galileia: ‘É necessário que o Filho do Homem seja entregue ao poder dos homens pecadores, seja crucificado, e ressuscite ao terceiro dia’?”

• Mateus 17:22-23

  Um dia, enquanto eles ainda estavam na Galileia, Jesus lhes disse: “O Filho do Homem será entregue ao poder dos homens. Eles o matarão, e no terceiro dia, ele ressuscitará”. E o coração dos discípulos encheu-se de tristeza.

• Mateus 20:17-19

  Quando Jesus estava a caminho de Jerusalém, chamou os doze discípulos à parte e lhes disse: “Ouçam! Estamos indo para Jerusalém, onde o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte, e o entregarão aos gentios. Ele será zombado, açoitado e crucificado, mas no terceiro dia ressuscitará”.

• 1 Coríntios 15:3-4

  Eu lhes transmiti desde o início o que me foi transmitido, isto é, que Cristo morreu por nossos pecados, de acordo com as Escrituras, e que foi sepultado, e ressuscitou três dias depois segundo as Escrituras.

• Mateus 17:12

  Mas eu lhes digo: Elias já veio, mas não foi reconhecido, e foi maltratado por muita gente. Da mesma forma o Filho do Homem também sofrerá nas mãos deles”.

• Mateus 27:63

  e lhe disseram: “Senhor, aquele mentiroso enquanto ainda estava vivo, disse: ‘Depois de três dias vou ressuscitar!’

• Lucas 17:25

  Mas primeiro é necessário que ele sofra muito e seja desprezado por toda esta nação.

• Mateus 20:28

  A atitude de vocês deve ser igual ao Filho do Homem que não veio para ser servido, mas para servir, e dar a sua vida para salvar a muitos”.

• Atos 2:23-32

  Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz. Então Deus ressuscitou o seu Filho, livrando-o do poder da morte, sendo impossível a morte dominá-lo. O rei Davi disse o seguinte a respeito de Jesus: ‘Fiz do Senhor a minha companhia constante. Enquanto ele estiver do meu lado, não tropeçarei.…

• Lucas 9:22-27

  “Porque é necessário que o Filho do Homem sofra muito”, disse ele, “seja rejeitado pelos líderes religiosos, pelos sacerdotes principais e pelos mestres da lei e seja morto e ressuscitado no terceiro dia!” Então ele disse a todos: “Aquele que quiser me seguir, deve pôr de lado seus próprios desejos e carregar sua cruz cada dia, e me acompanhar! Quem insistir em salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa, a salvará;…