Marcos 9:12

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Na verdade, Elias vem primeiro para preparar o caminho. Mas por que está escrito que é necessário que o Filho do Homem sofra muito e seja rejeitado?

Bíblia Livre

E ele lhes respondeu: De fato Elias vem primeiro, e restaura todas as coisas. Então, como está escrito sobre o Filho do homem tem que sofrer muito, e ser desprezado?

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀποκριθείςapokritheisresponder
4. ἔφηephēafirmar, dizer
5. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
6. ἨλίαςĒliasElias
7. μὲνmende fato, por um lado
8. ἐλθὼνelthōnvir, ir
9. πρῶτονprōtonprimeiro
10. ἀποκαθιστάνειapokathistaneirestaurar, restabelecer
11. πάντα·pantatodo, tudo
12. καὶkaie
13. πῶςpōscomo?
14. γέγραπταιgegraptaiescrever
15. ἐπὶepisobre, contra
16. τὸνtono, a / este / que
17. υἱὸνhuionfilho
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
20. ἵναinapara que
21. πολλὰpollamuito
22. πάθῃpathēsofrer, padecer
23. καὶkaie
24. ἐξουδενηθῇ.exoudenēthēaser desprezado, tido em nada

Referências cruzadas

• Isaías 53:1-12

  Quem creu naquilo que nós anunciamos? A quem foi revelado o poder do Senhor? Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse. Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.…

• Isaías 50:6

  Ofereci as minhas costas ao chicote e ofereci meu rosto aos que arrancavam a minha barba. Não fugi da vergonha; eles me cuspiram no rosto!

• Isaías 52:14

  Mas muitos ficarão espantados quando o virem. Eles verão o meu servo coberto de sangue, com suas feições completamente deformadas, a ponto de nem parecer mais gente!

• Isaías 40:3-5

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus. Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar. A glória do Senhor será revelada e vista por todos os homens. Pois é o Senhor quem prometeu isso!”

• Lucas 1:16-17

  E convencerá muitos judeus a voltarem para o Senhor, o seu Deus. Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.

• Isaías 49:7

  O Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, promete aos que são desprezados, rejeitados pelos povos, explorados pelos reis e governadores da terra: “Reis se levantarão para ver você passar, e os príncipes farão reverência, curvando-se até o chão, porque o Senhor, o Santo de Israel, que é fiel, o escolheu”.

• Lucas 23:11

  Então Herodes e seus soldados começaram a zombar dele e a ridicularizá-lo. Vestiram nele um manto real e o mandaram de volta a Pilatos.

• Mateus 11:2-18

  João Batista, que agora estava na prisão, soube de todos os milagres que Cristo estava fazendo e, portanto, enviou seus discípulos para perguntar a Jesus: “O Senhor é realmente aquele que nós estamos esperando, ou devemos continuar esperando algum outro?” Jesus lhes disse: “Voltem a João e contem-lhe dos milagres que vocês me viram fazer:…

• Salmos 22:1-31

  Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonou? Por que o Senhor está tão longe para me salvar, tão longe dos meus gemidos, quando eu vivo pedindo socorro, gritando pela sua ajuda? Meu Deus! De dia eu clamo, mas não recebo resposta; de noite não tenho sossego. Apesar disso, eu sei que o Senhor é o Santo, o rei, o louvor de Israel.…

• Zacarias 13:7

  “Acorde, ó espada, ataque o meu pastor, o homem que é o meu companheiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas se espalharão, mas eu voltarei para cuidar das pequeninas e consolá-las.