Mateus 1:21

Nova Bíblia Viva

E ela dará à luz um filho, que será chamado Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles”.

Bíblia Livre

E ela dará à luz um filho, e tu chamarás seu nome Jesus; porque ele salvará seu povo de seus pecados.

No original (grego)

1. τέξεταιtexetaidar à luz, gerar
2. δὲdemas, e então
3. υἱόν,huionfilho
4. καὶkaie
5. καλέσειςkaleseischamar
6. τὸtoo, a / este / que
7. ὄνομαonomanome
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. Ἰησοῦν·IēsounJesus
10. αὐτὸςautosele, ela, isso
11. γὰρgarpois, porque
12. σώσειsōseisalvar
13. τὸνtono, a / este / que
14. λαὸνlaonpovo
15. αὐτοῦautouele, ela, isso
16. ἀπὸapode, desde
17. τῶνtōno, a / este / que
18. ἁμαρτιῶνhamartiōnpecado
19. αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 13:23

  “Da descendência de Davi Deus trouxe a Israel o Salvador Jesus, como tinha prometido!

• Atos 4:12

  “Não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual possamos ser salvos”.

• João 1:29

  No dia seguinte, João viu Jesus caminhando em sua direção e disse: “Vejam! Aí está o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo!

• 1 João 3:5

  E vocês sabem que ele se tornou homem a fim de poder tirar os nossos pecados, e que nele não há pecado.

• Colossenses 1:20-23

  Foi por meio do seu Filho que Deus reconciliou consigo todas as coisas, no céu e na terra, pois a morte de Cristo na cruz trouxe para todos a paz com Deus através de seu sangue. Isso inclui vocês, que antes estavam separados de Deus. Vocês eram inimigos dele e o odiavam, e estavam separados dele pelos seus maus pensamentos e ações; contudo, agora ele fez vocês voltarem a ser seus amigos por meio do seu próprio corpo, através da morte, e agora, como resultado, Cristo trouxe vocês à presença do próprio Deus, e vocês permanecem firmes diante dele, nada mais havendo contra vocês, isto é, livres de qualquer acusação.…

• Lucas 2:21

  Oito dias depois, na cerimônia de circuncisão do menino, deram-lhe o nome de Jesus, como o anjo tinha dito, antes mesmo que ele nascesse.

• Atos 5:31

  O Deus dos nossos antepassados glorificou Jesus, colocando-o à sua direita para ser Príncipe e Salvador, para dar ao povo de Israel arrependimento e perdão de pecados.

• Lucas 1:31

  Muito em breve você ficará grávida, dará à luz um menino, e lhe dará o nome de ‘Jesus’.

• Tito 2:14

  que se deu a si mesmo por nós, a fim de livrar-nos dos nossos pecados e nos purificar, para fazer de nós o seu próprio povo, dedicado a fazer boas obras.

• 1 João 2:1-2

  Meus filhinhos, estou lhes dizendo isso a fim de que vocês fiquem longe do pecado. Mas se vocês pecarem, existe alguém para interceder por vocês diante do Pai. O nome dele é Jesus Cristo, aquele que é tudo quanto é bom e que agrada completamente a Deus. Foi ele quem levou sobre si a ira de Deus contra os nossos pecados e nos levou à comunhão com Deus; e ele tornou possível o perdão para os nossos pecados, e não somente para os nossos, mas também para os do mundo inteiro.