Lucas 2:21

Nova Bíblia Viva

Oito dias depois, na cerimônia de circuncisão do menino, deram-lhe o nome de Jesus, como o anjo tinha dito, antes mesmo que ele nascesse.

Bíblia Livre

Quando se completaram os oito dias para circuncidar o menino, foi chamado o seu nome Jesus, o qual havia sido posto pelo anjo antes que fosse concebido.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ὅτεhotequando
3. ἐπλήσθησανeplēsthēsanencher
4. ἡμέραιhēmeraidia
5. ὀκτὼoktōoito
6. τοῦtouo, a / este / que
7. περιτεμεῖνperitemeincircuncidar
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. τὸtoo, a / este / que
10. παιδίον,paidioncriança
11. καὶkaie
12. ἐκλήθηeklēthēchamar
13. τὸtoo, a / este / que
14. ὄνομαonomanome
15. αὐτοῦautouele, ela, isso
16. Ἰησοῦς,IēsousJesus
17. τὸtoo, a / este / que
18. κληθὲνklēthenchamar
19. ὑπὸhupopor, sob
20. τοῦtouo, a / este / que
21. ἀγγέλουangelouanjo, mensageiro
22. πρὸproantes, diante de
23. τοῦtouo, a / este / que
24. συλλημφθῆναιsullēmphthēnaiprender; conceber; ajudar
25. αὐτὸνautonele, ela, isso
26. ἐνenem, sobre, entre
27. τῇtēao, a / este / que
28. κοιλίᾳ.koiliaventre, seio

Referências cruzadas

• Gênesis 17:12

  Todos os que forem do sexo masculino serão circuncidados no oitavo dia, tanto os nascidos em sua casa quanto os que forem comprados de estrangeiros.

• Levítico 12:3

  No oitavo dia depois do nascimento, o menino terá de ser circuncidado.

• Lucas 1:31

  Muito em breve você ficará grávida, dará à luz um menino, e lhe dará o nome de ‘Jesus’.

• Lucas 1:59

  Quando a criança estava com oito dias de idade, todos os parentes e amigos vieram para a cerimônia da circuncisão. Julgavam que o nome da criança seria Zacarias, como o pai.

• Gálatas 4:4-5

  Mas, quando chegou o tempo certo, o tempo determinado por Deus, ele enviou seu Filho, nascido de mãe humana e viveu debaixo da lei, para comprar a liberdade para nós que éramos escravos da lei, a fim de que ele nos pudesse adotar como seus próprios filhos.

• Mateus 1:21

  E ela dará à luz um filho, que será chamado Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles”.

• Mateus 3:15

  Mas Jesus disse: “Deixe que seja assim agora, porque eu devo fazer tudo o que Deus quer”. Então João o batizou.

• Filipenses 2:8

  E se humilhou a si mesmo, e foi obediente até a morte, e morte de cruz!

• Mateus 1:25

  Porém José não teve relações com ela até o seu filho nascer; e ele deu-lhe o nome Jesus.