Mateus 10:17

Nova Bíblia Viva

Mas, cuidado! Pois vocês serão presos, processados nos tribunais e chicoteados nas sinagogas.

Bíblia Livre

Porém tende cuidado com as pessoas; porque vos entregarão em tribunais, e vos açoitarão em suas sinagogas;

No original (grego)

1. ΠροσέχετεProsecheteatentar, acautelar-se
2. δὲdemas, e então
3. ἀπὸapode, desde
4. τῶνtōno, a / este / que
5. ἀνθρώπων·anthrōpōnser humano, homem
6. παραδώσουσινparadōsousinentregar, trair
7. γὰρgarpois, porque
8. ὑμᾶςhumastu, você
9. εἰςeispara, em direção a
10. συνέδριαsunedriaconselho, sinédrio
11. καὶkaie
12. ἐνenem, sobre, entre
13. ταῖςtaiso, a / este / que
14. συναγωγαῖςsunagōgaissinagoga
15. αὐτῶνautōnele, ela, isso
16. μαστιγώσουσινmastigōsousinaçoitar, flagelar
17. ὑμᾶς·humastu, você

Referências cruzadas

• Marcos 13:9

  “Mas quando essas coisas começarem a acontecer, tomem cuidado, porque vocês estarão correndo grande perigo. Vocês serão arrastados para os tribunais, açoitados nas sinagogas. Por minha causa vocês serão levados diante de governadores e reis, e acusarão vocês de serem meus seguidores. Esta é a oportunidade que vocês têm de contar-lhes a boa-nova.

• Mateus 23:34

  Eu enviarei a vocês profetas, homens sábios e mestres, e vocês matarão alguns pela crucificação, ferirão os outros com chicotes em suas sinagogas, e perseguirão todos de cidade em cidade.

• Atos 26:11

  Durante muito tempo eu ia de sinagoga em sinagoga forçando-os a blasfemar ou negar a sua fé. Eu me opunha a eles com tal violência que os perseguia até em cidades distantes, em terras estrangeiras.

• João 16:2

  Porque vocês serão expulsos das sinagogas, e na verdade chegará o tempo em que aqueles que matarem vocês pensarão que estão prestando um serviço a Deus.

• Lucas 12:11

  “E, quando vocês forem levados à presença destes governantes judaicos e das autoridades das sinagogas, não se preocupem com o que dizer em sua defesa.

• Mateus 5:22

  Porém eu digo que basta que vocês fiquem com raiva, mesmo que seja do seu irmão, e serão julgados! Se vocês chamarem um amigo de tolo serão levados perante o tribunal. E se amaldiçoarem alguém, correm o risco de ir para as chamas do inferno.

• Mateus 24:9-10

  “Então vocês serão perseguidos e condenados à morte, e vocês serão odiados no mundo todo por minha causa. Muitos de vocês vão abandonar a fé, e trairão e odiarão uns aos outros.

• Atos 22:19

  “ ‘Senhor’, eu disse, ‘eles sabem que eu prendia e açoitava em cada sinagoga aqueles que criam no Senhor.

• Miqueias 7:5

  Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados.

• 2 Coríntios 11:24-26

  Em cinco ocasiões diferentes os judeus aplicaram-me seu terrível castigo de trinta e nove chibatadas. Apanhei de vara três vezes. Fui apedrejado uma vez. Três vezes sofri naufrágio. Numa ocasião fiquei exposto em alto-mar a noite inteira e durante todo o dia seguinte. Tenho viajado muito e estado frequentemente em grandes perigos nos rios, perigos por causa de salteadores, e perigos por causa do meu próprio povo, os judeus, assim como nas mãos dos gentios. Enfrentei grandes perigos nas cidades, perigos no deserto, perigos no mar, e perigos por causa de falsos irmãos.