Mateus 10:35

Nova Bíblia Viva

Eu vim para lançar o homem contra seu pai e a filha contra sua mãe e a nora contra sua sogra.

Bíblia Livre

Porque eu vim pôr em discórdia ‘o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra.

No original (grego)

1. ἦλθονēlthonvir, ir
2. γὰρgarpois, porque
3. διχάσαιdichasaiseparar, dividir
4. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
5. κατὰkatasegundo, conforme
6. τοῦtouo, a / este / que
7. πατρὸςpatrospai
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. καὶkaie
10. θυγατέραthugaterafilha
11. κατὰkatasegundo, conforme
12. τῆςtēso, a / este / que
13. μητρὸςmētrosmãe
14. αὐτῆςautēsele, ela, isso
15. καὶkaie
16. νύμφηνnumphēnnoiva; nora
17. κατὰkatasegundo, conforme
18. τῆςtēso, a / este / que
19. πενθερᾶςpentherassogra
20. αὐτῆς·autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Miqueias 7:5-6

  Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados. Pois o filho despreza o pai; a filha provoca a mãe; a nora amaldiçoa a sogra. Sim, os inimigos do homem se encontram em sua própria casa!

• Mateus 10:21

  “Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais.

• Lucas 21:16

  Até aqueles que são mais chegados a vocês, seus pais, irmãos, parentes e amigos, trairão vocês, mandando-os prender; e alguns de vocês serão mortos,

• Marcos 13:12

  “Irmãos entregarão uns aos outros à morte, pais entregarão seus filhos. Filhos se rebelarão contra seus próprios pais e os matarão.

• Mateus 24:10

  Muitos de vocês vão abandonar a fé, e trairão e odiarão uns aos outros.