Miqueias 7:5

Nova Bíblia Viva

Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados.

Bíblia Livre

Não creiais em amigo, nem confieis em príncipe; guardas as portas de tua boca daquela que dorme ao teu lado.

No original (hebraico)

  1. אַל\־'al-não
  2. תַּאֲמִ֣ינוּta.'a.Mi.nuser fiel, crer
  3. בְ/רֵ֔עַve./Re.a'próximo, companheiro
  4. אַֽל\־'al-não
  5. תִּבְטְח֖וּtiv.te.Chuconfiar
  6. בְּ/אַלּ֑וּףbe./'a.Lufchefe, príncipe; amigo
  7. מִ/שֹּׁכֶ֣בֶתmi./sho.Khe.vetdeitar-se
  8. חֵיקֶ֔/ךָchei.Ke./chaseio, regaço
  9. שְׁמֹ֖רshe.Morguardar, obedecer
  10. פִּתְחֵי\־pit.chei-entrada, porta
  11. פִֽי/ךָ\׃Fi./khaboca

Referências cruzadas