Mateus 10:39

Nova Bíblia Viva

Se você tentar salvar a sua vida, você a perderá; mas se a perder por minha causa, você a salvará.

Bíblia Livre

Quem achar sua vida a perderá; e quem, por causa de mim, perder sua vida, a achará.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. εὑρὼνheurōnachar, encontrar
3. τὴνtēno, a / este / que
4. ψυχὴνpsuchēnalma
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. ἀπολέσειapoleseidestruir, perder
7. αὐτὴνautēnele, ela, isso
8. καὶkaie
9. ὁhoo, a / este / que
10. ἀπολέσαςapolesasdestruir, perder
11. τὴνtēno, a / este / que
12. ψυχὴνpsuchēnalma
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. ἕνεκενhenekenpor causa de
15. ἐμοῦemoueu, nós
16. εὑρήσειheurēseiachar, encontrar
17. αὐτήν.¶autēnele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 12:25

  Aquele que amar a sua vida, a perderá. Mas aquele que desprezar sua vida neste mundo, ganhará para sempre a vida eterna.

• Marcos 8:35-36

  Se você insistir em salvar a sua própria vida, você a perderá. Somente aqueles que põem de lado a sua vida por minha causa e por causa da boa-nova é que a salvarão. E qual é o proveito que um homem tira se ele ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?

• Lucas 17:33

  Todo aquele que tentar salvar a sua vida, a perderá, e quem perder a sua, vai salvá-la.

• Mateus 16:25-26

  Porque todo aquele que quiser conservar a sua vida, vai perdê-la; e todo aquele que perder a sua vida por minha causa, vai encontrá-la novamente. Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

• Lucas 9:24

  Quem insistir em salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa, a salvará;

• Apocalipse 2:10

  Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida.

• Filipenses 1:20-21

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte. Porque, para mim, viver significa oportunidades para Cristo, e o morrer é melhor ainda!

• 2 Timóteo 4:6-8

  Digo isso porque eu não estarei por perto para auxiliá-lo muito tempo mais. Meu tempo está quase terminado. Daqui a pouco eu estarei a caminho do céu. Muito tempo lutei incansavelmente por meu Senhor e no meio de tudo eu me conservei fiel a ele. E agora chegou a hora de eu parar de lutar e descansar. Lá no céu me espera uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele grande dia. E não só a mim, mas a todos aqueles cujas vidas mostram que eles estão aguardando a sua vinda.