Mateus 12:29

Nova Bíblia Viva

“Uma pessoa não pode entrar na casa de um homem forte e roubar os seus bens sem primeiro amarrá-lo. Só então poderá roubar a casa dele!

Bíblia Livre

Ou como pode alguém entrar na casa do valente, e saquear seus bens, sem primeiro amarrar ao valente? Depois disso saqueará sua casa.

No original (grego)

1. ἢēou
2. πῶςpōscomo?
3. δύναταίdunataipoder
4. τιςtisalguém, algum
5. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὴνtēno, a / este / que
8. οἰκίανoikiancasa
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ἰσχυροῦischurouforte
11. καὶkaie
12. τὰtao, a / este / que
13. σκεύηskeuēvaso, objeto
14. αὐτοῦautouele, ela, isso
15. ἁρπάσαι,harpasaiarrebatar, tomar à força
16. ἐὰνeanse
17. μὴmēnão
18. πρῶτονprōtonprimeiro
19. δήσῃdēsēatar, amarrar
20. τὸνtono, a / este / que
21. ἰσχυρόν;ischuronforte
22. καὶkaie
23. τότεtoteentão
24. τὴνtēno, a / este / que
25. οἰκίανoikiancasa
26. αὐτοῦautouele, ela, isso
27. διαρπάσει.¶diarpaseisaquear, roubar

Referências cruzadas

• Isaías 49:24

  Quem pode tirar de um homem forte o despojo que ele conquistou? Quem pode obrigar um dono de escravos a libertá-los?

• Marcos 3:27

  Ninguém pode entrar na casa de um homem forte e levar os seus bens, sem antes amarrá-lo. Somente então a sua casa poderá ser saqueada e roubada.

• Lucas 11:21-22

  “Pois quando um homem forte e bem armado guarda a sua casa, seus bens estão seguros, até que alguém mais forte e mais bem armado o ataque e derrote, tirando as armas em que confiava, e reparta tudo o que roubou.

• 1 João 4:4

  Meus filhinhos, vocês são de Deus e já ganharam a luta contra aqueles que se opõem a Cristo, porque aquele que está no coração de vocês é mais forte do que aquele que está no mundo.

• Apocalipse 20:7-9

  Quando os mil anos terminarem, Satanás será solto da sua prisão. E ele sairá para enganar as nações do mundo e reuni-las para a batalha, juntamente com Gogue e Magogue — um exército poderoso, inumerável como a areia do mar. As nações subiram pela vasta planície da terra e cercaram o acampamento do povo de Deus e a amada cidade por todos os lados. Mas um fogo do céu desceu e as consumiu.

• 1 João 3:8

  Mas, se vocês continuarem a pecar, isso demonstra que vocês são do diabo, porque o diabo peca desde a criação do mundo. Mas o Filho de Deus veio para destruir essas obras do diabo.

• Isaías 53:12

  Por isso, eu darei a ele grandes honras, e ele dividirá os despojos com os fortes, porque ele entregou sua vida à morte. Foi considerado um pecador; pois levou sobre si os pecados de muitos e orou em favor dos pecadores.

• Apocalipse 20:1-3

  Nisso vi um anjo descer dos céus com a chave do abismo insondável e uma corrente pesada na mão. Ele prendeu o dragão — aquela velha serpente, que é o diabo, Satanás — amarrou-o com correntes durante mil anos e o jogou dentro do abismo insondável; depois o fechou e pôs nele um lacre, de modo que ele não podia mais enganar as nações até que os mil anos tivessem terminado. Depois disso ele seria solto novamente por um pouco de tempo.

• Apocalipse 12:7-10

  Então houve guerra no céu; Miguel e os anjos debaixo do comando dele lutaram contra o dragão e os seus exércitos de anjos. O dragão não foi suficientemente forte, e perdeu a batalha e foi expulso dos céus. Esse grande dragão — a antiga serpente chamada diabo ou Satanás, aquele que engana o mundo todo — foi lançado sobre a terra com todos os seus anjos.…