Marcos 3:27

Nova Bíblia Viva

Ninguém pode entrar na casa de um homem forte e levar os seus bens, sem antes amarrá-lo. Somente então a sua casa poderá ser saqueada e roubada.

Bíblia Livre

Ninguém pode roubar os bens do valente, quando se entra na casa dele, se antes não amarrar ao valente; depois disso roubará a sua casa.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. οὐounão
3. δύναταιdunataipoder
4. οὐδεὶςoudeisnenhum
5. εἰςeispara, em direção a
6. τὴνtēno, a / este / que
7. οἰκίανoikiancasa
8. τοῦtouo, a / este / que
9. ἰσχυροῦischurouforte
10. εἰσελθὼνeiselthōnentrar
11. τὰtao, a / este / que
12. σκεύηskeuēvaso, objeto
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. διαρπάσαι,diarpasaisaquear, roubar
15. ἐὰνeanse
16. μὴmēnão
17. πρῶτονprōtonprimeiro
18. τὸνtono, a / este / que
19. ἰσχυρὸνischuronforte
20. δήσῃ,dēsēatar, amarrar
21. καὶkaie
22. τότεtoteentão
23. τὴνtēno, a / este / que
24. οἰκίανoikiancasa
25. αὐτοῦautouele, ela, isso
26. διαρπάσει.¶diarpaseisaquear, roubar

Referências cruzadas

• Isaías 49:24-26

  Quem pode tirar de um homem forte o despojo que ele conquistou? Quem pode obrigar um dono de escravos a libertá-los? O Senhor, porém, respondeu: “Até os escravos do dono mais poderoso e cruel serão libertados, e o despojo será retomado dos violentos. Eu mesmo lutarei contra os que lutam contra você, Israel. Eu mesmo salvarei os seus filhos. Os seus inimigos comerão a própria carne, ficarão bêbados com o seu próprio sangue. Então todo mundo saberá que eu sou o Senhor, o seu Salvador e seu Redentor, o Poderoso de Israel”.

• Mateus 12:29

  “Uma pessoa não pode entrar na casa de um homem forte e roubar os seus bens sem primeiro amarrá-lo. Só então poderá roubar a casa dele!

• Lucas 11:21-23

  “Pois quando um homem forte e bem armado guarda a sua casa, seus bens estão seguros, até que alguém mais forte e mais bem armado o ataque e derrote, tirando as armas em que confiava, e reparta tudo o que roubou. “Aquele que não é por mim é contra mim; se comigo não ajunta, espalha.

• Efésios 6:10-13

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês. Vistam-se de toda a armadura de Deus, a fim de que possam permanecer a salvo das táticas e das artimanhas de Satanás. Porque nós não estamos lutando contra gente feita de carne e sangue, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.…

• Apocalipse 20:1-3

  Nisso vi um anjo descer dos céus com a chave do abismo insondável e uma corrente pesada na mão. Ele prendeu o dragão — aquela velha serpente, que é o diabo, Satanás — amarrou-o com correntes durante mil anos e o jogou dentro do abismo insondável; depois o fechou e pôs nele um lacre, de modo que ele não podia mais enganar as nações até que os mil anos tivessem terminado. Depois disso ele seria solto novamente por um pouco de tempo.

• 1 João 4:4

  Meus filhinhos, vocês são de Deus e já ganharam a luta contra aqueles que se opõem a Cristo, porque aquele que está no coração de vocês é mais forte do que aquele que está no mundo.

• Isaías 53:12

  Por isso, eu darei a ele grandes honras, e ele dividirá os despojos com os fortes, porque ele entregou sua vida à morte. Foi considerado um pecador; pois levou sobre si os pecados de muitos e orou em favor dos pecadores.

• Isaías 27:1

  Naquele dia, o Senhor castigará com a sua espada, forte e rápida, o grande monstro veloz, a serpente que anda se contorcendo; ele matará o monstro que vive no mar.

• Colossenses 2:15

  Deste modo ele venceu os governos e autoridades espirituais do mal e exibiu publicamente ao mundo inteiro o triunfo de Cristo na cruz, onde foram tirados todos os pecados de vocês.

• 1 João 3:8

  Mas, se vocês continuarem a pecar, isso demonstra que vocês são do diabo, porque o diabo peca desde a criação do mundo. Mas o Filho de Deus veio para destruir essas obras do diabo.