Mateus 13:48

Nova Bíblia Viva

Quando a rede está cheia, eles a arrastam para a praia, sentam-se e separam nos cestos os que servem para comer, e jogam fora os ruins.

Bíblia Livre

E quando está cheia, os pescadores puxam-na à praia, sentam-se, e recolhem os bons em cestos, mas os ruins lançam fora.

No original (grego)

1. ἣνhēno qual, que
2. ὅτεhotequando
3. ἐπληρώθηeplērōthēcumprir, encher
4. ἀναβιβάσαντεςanabibasantespuxar para cima
5. ἐπὶepisobre, contra
6. τὸνtono, a / este / que
7. αἰγιαλόν,aigialonpraia, litoral
8. καὶkaie
9. καθίσαντεςkathisantessentar, fazer sentar
10. συνέλεξανsunelexancolher, recolher
11. τὰtao, a / este / que
12. καλὰkalabom, belo
13. εἰςeispara, em direção a
14. ἄγγη,angēvaso, cesto
15. τὰtao, a / este / que
16. δὲdemas, e então
17. σαπρὰsaprapodre, imprestável
18. ἔξωexōfora
19. ἔβαλον.ebalonlançar

Referências cruzadas

• Mateus 13:30

  Deixem os dois crescerem juntos até a colheita, e então eu mandarei que os ceifeiros separem primeiro o joio e o amarrem em feixes para ser queimado; e depois juntem o trigo e o guardem no depósito’ ”.

• Mateus 3:12

  Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.

• Mateus 13:40-43

  “Como o joio é separado e queimado no fogo, assim será no fim dos tempos. O Filho do Homem enviará os seus anjos e eles separarão do Reino tudo que faz as pessoas tropeçarem e todos os que praticam o mal. Estes serão lançados na fornalha ardente, onde queimarão. Ali haverá choro e ranger de dentes.…