Mateus 14:19

Nova Bíblia Viva

Então ele mandou o povo sentar-se na grama; tomou os cincos pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu, deu graças, partiu os pães e deu aos discípulos para distribuírem ao povo.

Bíblia Livre

Ele mandou às multidões que se sentassem sobre a grama. Então tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, e os abençoou. Em seguida partiu os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. κελεύσαςkeleusasmandar, ordenar
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ὄχλουςochlousmultidão
5. ἀνακλιθῆναιanaklithēnaireclinar, fazer sentar
6. ἐπὶepisobre, contra
7. τοῦtouo, a / este / que
8. χόρτου,chortouerva, capim
9. καὶkaie
10. λαβὼνlabōnreceber, tomar
11. τοὺςtouso, a / este / que
12. πέντεpentecinco
13. ἄρτουςartouspão
14. καὶkaie
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. δύοduodois
17. ἰχθύας,ichthuaspeixe
18. ἀναβλέψαςanablepsasolhar para cima; recobrar a vista
19. εἰςeispara, em direção a
20. τὸνtono, a / este / que
21. οὐρανὸνouranoncéu
22. εὐλόγησεν,eulogēsenabençoar, bendizer
23. καὶkaie
24. κλάσαςklasaspartir o pão
25. ἔδωκενedōkendar
26. τοῖςtoiso, a / este / que
27. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
28. τοὺςtouso, a / este / que
29. ἄρτους,artouspão
30. οἱhoio, a / este / que
31. δὲdemas, e então
32. μαθηταὶmathētaidiscípulo
33. τοῖςtoiso, a / este / que
34. ὄχλοις.ochloismultidão

Referências cruzadas

• 1 Samuel 9:13

  Por isso, apressem-se para encontrá-lo antes que ele suba ao altar do monte para comer. O povo não comerá enquanto o vidente não chegar e abençoar o alimento. Vão agora e vocês o encontrarão”.

• Marcos 8:6-7

  Então mandou a multidão sentar-se no chão. Tomou os sete pães e deu graças; partiu-os em pedaços e os entregou aos seus discípulos, que serviram o povo. Eles encontraram também alguns peixinhos; ele deu graças igualmente por eles e mandou que os discípulos distribuíssem.

• 1 Timóteo 4:4-5

  Pois tudo quanto Deus fez é bom, e podemos comer com satisfação se for recebido com ação de graças, porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos santificados.

• Lucas 24:30

  Quando iam comer, ele tomou um pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles,

• Atos 27:35

  Então ele tomou pão, deu graças a Deus na presença de todos, partiu em pedaços e comeu.

• Marcos 6:41

  Jesus tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu e deu graças. Depois partiu os pães e entregou-os aos seus discípulos. E também dividiu os dois peixes com todos.

• 1 Coríntios 11:24

  e, depois de haver agradecido a Deus, partiu-o e o deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam. Isto é o meu corpo, que é entregue por vocês. Façam isso para se lembrarem de mim”.

• Mateus 15:35-36

  Então Jesus mandou todo o povo sentar-se no chão. Tomou os sete pães e os peixes, deu graças, dividiu-os em pedaços e os entregou aos discípulos para distribuí-los à multidão.

• Mateus 26:26-27

  Quando eles estavam comendo, Jesus tomou o pão e deu graças, partiu-o em pedaços e deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam, porque isto é o meu corpo”. Tomou um cálice de vinho, deu graças e o entregou aos discípulos, dizendo: “Cada um beba dele,

• Romanos 14:6

  Se vocês têm dias especiais para adorar ao Senhor e estão procurando honrá-lo, fazem uma boa coisa. Assim também a pessoa que come carne; ela come para o Senhor, pois dá graças a Deus. E a pessoa que não toca em tal carne também está desejosa em agradar ao Senhor, e também dá graças a Deus.