Marcos 6:41

Nova Bíblia Viva

Jesus tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu e deu graças. Depois partiu os pães e entregou-os aos seus discípulos. E também dividiu os dois peixes com todos.

Bíblia Livre

Ele tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou, e partiu os pães, e os deu aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E os dois peixes repartiu com todos.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λαβὼνlabōnreceber, tomar
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. πέντεpentecinco
5. ἄρτουςartouspão
6. καὶkaie
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. δύοduodois
9. ἰχθύας,ichthuaspeixe
10. ἀναβλέψαςanablepsasolhar para cima; recobrar a vista
11. εἰςeispara, em direção a
12. τὸνtono, a / este / que
13. οὐρανὸνouranoncéu
14. εὐλόγησενeulogēsenabençoar, bendizer
15. καὶkaie
16. κατέκλασενkateklasenpartir, quebrar
17. τοὺςtouso, a / este / que
18. ἄρτουςartouspão
19. καὶkaie
20. ἐδίδουedidoudar
21. τοῖςtoiso, a / este / que
22. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
23. αὐτοῦautouele, ela, isso
24. ἵναinapara que
25. παρατιθῶσινparatithōsinpôr diante; confiar
26. αὐτοῖς,autoisele, ela, isso
27. καὶkaie
28. τοὺςtouso, a / este / que
29. δύοduodois
30. ἰχθύαςichthuaspeixe
31. ἐμέρισενemerisenrepartir, dividir
32. πᾶσιν.pasintodo, tudo

Referências cruzadas

• Mateus 14:19

  Então ele mandou o povo sentar-se na grama; tomou os cincos pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu, deu graças, partiu os pães e deu aos discípulos para distribuírem ao povo.

• Marcos 7:34

  Então, levantando os olhos para o céu, ele suspirou profundamente e ordenou: “Efatá!”, que significa: “Abra-se!”

• Lucas 9:16

  Jesus tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu e deu graças; depois partiu em pedaços para os discípulos servirem à multidão.

• Lucas 24:30

  Quando iam comer, ele tomou um pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles,

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• 1 Timóteo 4:4-5

  Pois tudo quanto Deus fez é bom, e podemos comer com satisfação se for recebido com ação de graças, porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos santificados.

• João 11:41

  Então tiraram a pedra para um lado. Foi quando Jesus levantou os olhos ao céu e disse: “Pai, graças dou ao Senhor, porque me ouviu.

• Marcos 14:22

  Enquanto eles estavam comendo, Jesus tomou um pão, deu graças, e partiu-o; depois deu a eles e disse: “Comam-no. Isto é o meu corpo”.

• 1 Samuel 9:13

  Por isso, apressem-se para encontrá-lo antes que ele suba ao altar do monte para comer. O povo não comerá enquanto o vidente não chegar e abençoar o alimento. Vão agora e vocês o encontrarão”.

• Colossenses 3:17

  E tudo quanto fizerem ou disserem, seja como se vocês fossem representantes do Senhor Jesus, dando por meio dele graças a Deus o Pai.