Mateus 14:22

Nova Bíblia Viva

Logo depois, Jesus mandou que seus discípulos entrassem no barco e atravessassem para o outro lado, enquanto ele permanecia ali, a fim de despedir o povo para suas casas.

Bíblia Livre

E logo Jesus mandou os seus discípulos entrarem no barco, e que fossem adiante dele para a outra margem, enquanto ele despedia as multidões.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εὐθέωςeutheōsimediatamente
3. ἠνάγκασενēnagkasenconstranger, obrigar
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἸησοῦςIēsousJesus
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. μαθητὰςmathētasdiscípulo
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. ἐμβῆναιembēnaiembarcar, subir
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὸtoo, a / este / que
12. πλοῖονploionbarco
13. καὶkaie
14. προάγεινproageinir adiante, preceder
15. αὐτὸνautonele, ela, isso
16. εἰςeispara, em direção a
17. τὸtoo, a / este / que
18. πέρανperanalém, do outro lado
19. ἕωςhe'ōsaté
20. οὗhouo qual, que
21. ἀπολύσῃapolusēsoltar, despedir
22. τοὺςtouso, a / este / que
23. ὄχλους.¶ochlousmultidão

Referências cruzadas

• Marcos 6:45-51

  Imediatamente depois disso Jesus ordenou aos discípulos que voltassem para o barco e atravessassem o mar para Betsaida, onde ele os encontraria mais tarde, enquanto isso ele iria despedir a multidão. Depois de despedir a multidão, Jesus subiu um monte para orar. Durante a noite, enquanto os discípulos estavam no barco no meio do lago, e Jesus estava sozinho em terra,…

• João 6:15-21

  Jesus viu que eles estavam prontos para fazer com que ele fosse o rei deles à força, então voltou sozinho para o monte. Ao anoitecer, os discípulos dele desceram à praia. Entraram no barco e atravessaram o mar em direção a Cafarnaum. Já estava escuro e Jesus ainda não tinha voltado.…

• Mateus 15:39

  Então Jesus mandou o povo para casa, entrou no barco e foi para a região de Magadã.

• Mateus 13:36

  Então ele entrou em casa, deixando o povo do lado de fora. Seus discípulos pediram que explicasse a parábola do joio e do trigo.