Marcos 7:13

Nova Bíblia Viva

e quebram a lei de Deus para proteger a sua tradição que vocês mesmos transmitiram. E vocês fazem muitas outras coisas semelhantes a esta”.

Bíblia Livre

Assim invalidaias a palavra de Deus por vossa tradição, que ordenastes; e fazeis muitas coisas semelhantes a estas.

No original (grego)

1. ἀκυροῦντεςakurountesanular, invalidar
2. τὸνtono, a / este / que
3. λόγονlogonpalavra, verbo
4. τοῦtouo, a / este / que
5. θεοῦtheouDeus
6. τῇtēao, a / este / que
7. παραδόσειparadoseitradição
8. ὑμῶνhumōntu, você
9. ᾗhēo qual, que
10. παρεδώκατε·paredōkateentregar, trair
11. καὶkaie
12. παρόμοιαparomoiasemelhante
13. τοιαῦταtoiautatal
14. πολλὰpollamuito
15. ποιεῖτε.¶poieitefazer

Referências cruzadas

• Marcos 7:9

  E disse-lhes: “Vocês estão sempre encontrando uma maneira de rejeitar as leis de Deus, a fim de obedecerem às suas tradições.

• Tito 1:14

  para que deixem de dar ouvidos às lendas judaicas e às exigências de homens que se tornaram surdos à verdade.

• Isaías 8:20

  O Senhor diz: “Comparem as palavras desses feiticeiros e médiuns com a minha lei, a Palavra de Deus! Se eles não falarem de acordo com a lei, vocês podem saber que não fui eu que os mandei, e vocês jamais verão a luz!

• Mateus 5:17-20

  “Não entendam de modo errado a razão da minha vinda. Não vim abolir a Lei de Moisés e as advertências dos profetas. Eu vim para cumprir a Lei. Eu afirmo a vocês: enquanto existirem céus e terra, a menor letra ou o menor traço da Lei continuará de pé até que o seu objetivo seja alcançado. E assim, se alguém quebrar o menor mandamento, e ensinar outros a fazê-lo também, ele será o menor no Reino dos céus. Mas aqueles que ensinam as leis de Deus e as praticam serão grandes no Reino dos céus.…

• Oseias 8:12

  Mesmo que eu desse aos israelitas milhares de leis, eles diriam: ‘Isso não é para nós! As leis são para outras nações’.

• Jeremias 8:8-9

  “Por que, então, vocês insistem em dizer: ‘Isso não é verdade! Nós conhecemos e obedecemos perfeitamente a lei do Senhor’. Seus falsos mestres torceram a lei e transformaram a verdade em mentira, ensinando coisas que eu nunca ordenei. Esses sábios cairão na desgraça, serão presos e levados para longe como escravos. Isso vai acontecer porque rejeitaram a palavra do Senhor. Que sabedoria é essa que eles têm?

• Mateus 15:6

  Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.

• Ezequiel 18:14

  “Mas, se esse homem pecador tiver um filho capaz de perceber a maldade de seu pai e não cometer os mesmos pecados,

• Marcos 7:3

  (Porque os judeus, especialmente os fariseus, não comem enquanto não lavam as mãos, conforme suas antigas tradições exigiam.

• Gálatas 5:21

  inveja, embriaguez, orgias e toda essa espécie de coisas. Vou dizer-lhes novamente, como já o fiz antes, que todo aquele que levar esse tipo de vida não herdará o reino de Deus.