Mateus 23:13

Nova Bíblia Viva

“Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.

Bíblia Livre

Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque fechais o Reino dos céus em frente das pessoas; pois nem vós entrais, nem permitis a entrada do que estão para entrar.

No original (grego)

1. ΟὐαὶOuaiai!
2. δὲdemas, e então
3. ὑμῖν,humintu, você
4. γραμματεῖςgrammateisescriba
5. καὶkaie
6. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
7. ὑποκριταί,hupokritaihipócrita
8. ὅτιhotique, porque
9. κλείετεkleietefechar
10. τὴνtēno, a / este / que
11. βασιλείανbasileianreino
12. τῶνtōno, a / este / que
13. οὐρανῶνouranōncéu
14. ἔμπροσθενemprosthendiante de
15. τῶνtōno, a / este / que
16. ἀνθρώπων·anthrōpōnser humano, homem
17. ὑμεῖςhumeistu, você
18. γὰρgarpois, porque
19. οὐκouknão
20. εἰσέρχεσθεeiserchestheentrar
21. οὐδὲoudenem
22. τοὺςtouso, a / este / que
23. εἰσερχομένουςeiserchomenousentrar
24. ἀφίετεaphietedeixar, perdoar
25. εἰσελθεῖν.¶eiseltheinentrar

Referências cruzadas

• Lucas 11:52

  “Ai de vocês, especialistas da Lei! Pois guardam a chave que abre a porta do conhecimento. Vocês mesmos não entram, e impedem os outros de terem uma oportunidade de entrar”.

• Mateus 23:29

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Pois constroem monumentos aos profetas mortos pelos seus pais, depositam flores nos túmulos dos homens bondosos que eles destruíram,

• Mateus 23:23

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Vocês dão o dízimo até da folha de hortelã, da erva-doce e do cominho, mas se esquecem das coisas importantes — a justiça, a misericórdia e a fidelidade. Sim, vocês devem dar o dízimo, mas não devem deixar de fazer as coisas mais importantes.

• Mateus 23:27

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei! Vocês são como belos túmulos pintados: bonitos por fora, mas por dentro cheios de ossos de homens mortos, de podridão e sujeira.

• Zacarias 11:17

  Ai desse pastor insensato; ele abandonou o rebanho e será castigado. Que a espada fira o seu braço direito e fure o seu olho direito. Que o seu braço fique paralisado, e o seu olho cego!”

• 2 Timóteo 4:15

  Mas tome cuidado com ele, pois combateu contra tudo quanto nós dissemos.

• Atos 8:1

  Saulo aprovou a morte de Estêvão, e começou naquela ocasião uma grande onda de perseguição aos crentes, a qual atingiu a igreja de Jerusalém. Todos foram dispersos para a Judeia e Samaria, com exceção dos apóstolos.

• 2 Timóteo 3:8

  E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé.

• Isaías 9:14-15

  Por isso, num único dia, o Senhor vai cortar tanto a cabeça como a cauda do Reino de Israel; ele vai derrubar as palmeiras e o junco. Os líderes e os homens de respeito são a cabeça; os profetas que ensinam mentiras são a cauda.

• Atos 5:28

  que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!”