Mateus 15:4
Nova Bíblia Viva
Por exemplo, a lei de Deus diz: ‘Honre o seu pai e a sua mãe; qualquer um que amaldiçoar seu pai ou sua mãe deve morrer’.
Bíblia Livre
Pois Deus mandou, dizendo: Honra ao teu pai e à tua mãe; e quem maldisser ao pai ou à mãe seja sentenciado à morte.
No original (grego)
- ὁhoo, a / este / que
- γὰρgarpois, porque
- θεὸςtheosDeus
- εἶπενeipendizer
- λέγων·legōndizer, falar
- τίμαtimahonrar
- τὸνtono, a / este / que
- πατέραpaterapai
- σοῦsoutu, você
- καὶkaie
- τὴνtēno, a / este / que
- μητέρα,mēteramãe
- καὶkaie
- ὁhoo, a / este / que
- κακολογῶνkakologōnmaldizer, injuriar
- πατέραpaterapai
- ἢēou
- μητέραmēteramãe
- θανάτῳthanatōmorte
- τελευτάτω.teleutatōmorrer, falecer
Referências cruzadas
- Êxodo 20:12
Honre seu pai e sua mãe, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.
- Êxodo 21:17
“Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe, será morto.
- Levítico 20:9
“Se alguém amaldiçoar seu pai ou sua mãe será condenado à morte. Essa pessoa é responsável pela sua própria morte, pois amaldiçoou o pai ou a mãe.
- Deuteronômio 5:16
Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.
- Deuteronômio 21:18-21
“Se um homem tiver um filho teimoso e rebelde, que não obedece nem ao seu pai nem à sua mãe, nem mesmo depois de ser castigado por eles, o pai e a mãe levarão o filho à presença dos líderes na entrada da cidade e dirão aos líderes: ‘Este nosso filho é teimoso e rebelde. Não nos obedece. É corrupto e beberrão!’…
- Provérbios 23:22
Ouça os conselhos de seu pai que o gerou e aproveite a sabedoria de sua mãe, quando ela envelhecer.
- Levítico 19:3
“Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
- Mateus 19:19
honre o seu pai e a sua mãe e ame ao seu próximo como a você mesmo!”
- Deuteronômio 27:16
‘Maldito aquele que desprezar o seu pai ou a sua mãe’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’
- Efésios 6:1
Filhos, obedeçam aos seus pais; essa é a atitude correta que vocês devem ter, porque o Senhor os colocou numa posição de autoridade sobre vocês.