Mateus 16:13

Nova Bíblia Viva

Quando Jesus chegou à região da Cesareia de Filipe, perguntou aos seus discípulos: “Quem o povo está dizendo que o Filho do Homem é?”

Bíblia Livre

E tendo Jesus vindo às partes da Cesareia de Filipe, perguntou aos seus discípulos: Quem as pessoas dizem que eu, o Filho do homem, sou?

No original (grego)

1. ἘλθὼνElthōnvir, ir
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. εἰςeispara, em direção a
6. τὰtao, a / este / que
7. μέρηmerēparte, porção
8. ΚαισαρείαςKaisareiasCesareia
9. τῆςtēso, a / este / que
10. ΦιλίππουPhilippouFilipe
11. ἠρώταērōtapedir, rogar
12. τοὺςtouso, a / este / que
13. μαθητὰςmathētasdiscípulo
14. αὐτοῦautouele, ela, isso
15. λέγων·legōndizer, falar
16. τίναtinaquem?, qual?
17. μεmeme, mim
18. λέγουσινlegousindizer, falar
19. οἱhoio, a / este / que
20. ἄνθρωποιanthrōpoiser humano, homem
21. εἶναιeinaiser, existir
22. τὸνtono, a / este / que
23. υἱὸνhuionfilho
24. τοῦtouo, a / este / que
25. ἀνθρώπου;anthrōpouser humano, homem

Referências cruzadas

• Lucas 9:18-20

  Um dia, quando estava orando sozinho, com os seus discípulos por perto, Jesus aproximou-se e perguntou-lhes: “Quem o povo está dizendo que eu sou?” “João Batista”, disseram-lhe eles, “outros, Elias, ou um dos outros profetas antigos que se levantou dentre os mortos”. Então ele perguntou-lhes: “Quem vocês dizem que eu sou?” Pedro respondeu: “O Cristo de Deus!”

• Marcos 8:27-29

  Nisso Jesus e os seus discípulos deixaram a Galileia e saíram para as vilas de Cesareia de Filipe. Enquanto caminhavam, ele perguntou-lhes: “Quem o povo pensa que eu sou? Que estão eles dizendo a meu respeito?” “Alguns deles dizem que o Senhor é João Batista”, responderam os discípulos, “e outros dizem que é Elias, ou algum outro profeta antigo”. Então ele perguntou: “Quem vocês dizem que eu sou?” Pedro respondeu: “O Senhor é o Cristo”.

• Daniel 7:13

  “Depois disso, em uma visão à noite, vi alguém semelhante a um filho do homem chegar vindo no meio das nuvens do céu. Aproximou-se do ancião e foi apresentado a ele.

• João 5:27

  deu-lhe autoridade para julgar, porque ele é o Filho do Homem.

• Mateus 9:6

  Mas, para provar que o Filho do Homem tem autoridade aqui na terra para perdoar pecados” — voltando-se para o rapaz paralítico — disse: “Levante-se, enrole a sua esteira e caminhe para casa!”

• Hebreus 2:14-18

  Visto que nós, os filhos, somos seres humanos, feitos de carne e sangue, ele se tornou carne e sangue também pelo nascimento em forma humana; pois somente como ser humano ele poderia morrer, e morrendo derrotar o poder do diabo, que tinha o poder da morte. Só dessa maneira é que ele poderia libertar aqueles que durante a vida toda estiveram escravizados pelo medo da morte. Todos nós sabemos que ele não veio socorrer anjos, mas sim os descendentes de Abraão.…

• Mateus 8:20

  Mas Jesus respondeu: “As raposas têm tocas e os passarinhos têm ninhos, porém, o Filho do Homem não tem um lugar para repousar a sua cabeça”.

• Mateus 12:8

  Porque o Filho do Homem é Senhor até mesmo do sábado”.

• Mateus 13:37

  Ele respondeu: “O Filho do Homem é o agricultor que lançou a semente escolhida.

• Atos 7:56

  Então disse a eles: “Olhem, eu estou vendo os céus abertos e o Filho do Homem em pé, à direita de Deus!”